© 2026 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KTXI 90.1 FM in the Hill Country is currently operating at reduced power to protect equipment due to high radio frequency reflection at our transmitter site. Internet and app streaming is unaffected.

Fronteras: ‘Language is an asset, not a threat’ — Award highlights power of bilingual, Spanish-language children’s books

Bilingual and Spanish-language storytelling can be a crucial tool for preserving culture and language in young readers.

The Campoy-Ada award recognizes works that do this especially well.

The award is named after Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy -- icons in the field of Spanish-language children’s literature.

Patricia Sánchez, chair of the Department of Bilingual-Bicultural Studies at the University of Texas at San Antonio, said many Spanish-speaking communities strongly value oral storytelling.

“As a kid, I didn’t have these bilingual books,” she said. “If you can give a child a book that’s in their language, or the book can be in two languages, that’s a big thing.”

Author Carmen Tafolla, a former Texas and San Antonio Poet Laureate, recently won the Campoy-Ada award with the Spanish translation of her 2023 book, Warrior Girl, published as Guerrera.

The book is set in verse and centers on a 12-year-old immigrant girl in San Antonio whose father has just been deported.

Tafolla said she’s seen a shift in publishing Spanish-language books, especially with recognitions like the Campoy-Ada award.

“Children’s book awards themselves began to expand and say, ‘We need things that reflect a Latino experience,’ or ‘We need things that reflect a Mexican American experience,’” she said.

Watch the 2025 Campoy-Ada April 3 awards ceremony at UTSA below:

Norma Martinez can be reached at norma@tpr.org and on Twitter at @NormDog1
Norma Martinez can be reached at norma@tpr.org and on Twitter at @NormDog1