Stephania Corpi
-
La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, argumentó que el cambio de nombre excedía la jurisdicción de Estados Unidos y tergiversaba la geografía internacional. -
Mexico’s President Claudia Sheinbaum argued that the renaming overstepped U.S. jurisdiction and misrepresented international geography.
-
The UN Committee on Enforced Disappearances has invoked Article 34 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. This is the first time in its history that the committee has activated this urgent mechanism, underscoring the gravity of the situation. -
Mexico’s 2021 lawsuit accuses Smith & Wesson and Interstate Arms of knowingly supplying weapons to dealers who sell to traffickers. The companies’ lawyer compared the case to holding Budweiser liable for drunk driving, a concern echoed by conservative justices.
-
Claudia Sheinbaum calificó las medidas de Trump para imponer aranceles del 25% a México y Canadá como una situación sin salida. -
Claudia Sheinbaum called Trump's moves to enact 25% tariffs on Mexico and Canada a no-win situation. -
Los funcionarios estadounidenses dijeron que esta estrategia busca distanciar a las personas deportadas de la frontera norte de México, dificultando el reingreso inmediato y desalentando nuevos intentos de cruzar la frontera. -
U.S. officials said this strategy seeks to distance deported individuals from Mexico’s northern border, making immediate re-entry more difficult and discouraging further attempts to cross the border.
-
El fin de CBP One quitó la esperanza a muchos migrantes y solicitantes de asilo. Después de meses de hacer clic infructuosamente en la aplicación para asegurar uno de los 1.450 espacios, sus sueños de ingresar legalmente a los EE. UU. se hicieron añicos. Muchos inmigrantes se han negado a cruzar ilegalmente por temor a ser deportados. -
The end of CBP One stripped many migrants and asylum seekers of hope. After months of fruitlessly clicking on the app to secure one of the 1,450 slots, their dreams of entering the U.S. legally were shattered. Many migrants have refused to cross illegally, fearing deportation.
