Stephania Corpi

President Donald Trump is escalating his rhetoric about striking Mexican drug cartels, following Washington’s military action in Venezuela and the capture of Nicolás Maduro.

Algunos en México expresaron su preocupación por las posibles consecuencias de la intervención en su territorio. Sin embargo, venezolanos residentes en México celebraron la captura de Maduro.

Some in Mexico expressed concerns about what the intervention could signal closer to home. However, Venezuelans living in Mexico celebrated Maduro's capture.

Mexicans seeking love, good fortune and renewal welcome the New Year with a mix of symbolic rituals from Spanish and Indigenous origins.

Detener a los migrantes que se marchan voluntariamente puede ser una forma de imponer sanciones de reingreso a largo plazo, ya que la expulsión formal puede impedir que las personas regresen durante años o incluso de forma permanente.

Detaining migrants who leave voluntarily may be a way to impose long-term reentry penalties, since formal removal can bar people from returning for years or even permanently.

Los manifestantes expresaron su indignación por la extorsión desenfrenada, que alcanzó niveles récord este año, así como por el empeoramiento de la inseguridad, las limitadas perspectivas laborales y la incapacidad del Gobierno para abordar las desapariciones.

Protesters expressed anger over rampant extortion, which reached record highs this year, as well as worsening insecurity, limited job prospects, and the government’s failure to address disappearances.

Yadira Córdoba, who has been a proactive justice advocate, was detained by ICE in August during a routine check-in in San Antonio.

La activista nicaragüense Yadira Córdoba permanece detenida por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) desde el 20 de agosto, cuando unos agentes la arrestaron durante un control rutinario en el tribunal federal de inmigración de San Antonio.