© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

San Antonio lanza programa de mitigación de jabalíes en el sistema de parques

A trail cam captures an image of wild hogs passing through Medina River Natural Area in far South San Antonio.
Gilbert Martinez
/
Parks and recreation department
Una cámara en los senderos captura una imagen de jabalíes pasando por el Área Natural del Río Medina en el extremo sur de San Antonio.

Lee esta historia en inglés.

Reciba las mejores noticias de TPR y comience el fin de semana con el boletín 321, directamente en su bandeja de entrada todos los días. Regístrese aquí.

La ciudad de San Antonio lanzó este mes uno de los programas de mitigación de jabalíes más grandes de su historia para proteger al público y al medio ambiente.

La mitigación ahora se centra en los parques de la ciudad.

La ciudad podría gastar hasta 175,000 dólares en los próximos años para eliminar esta especie cerdos en los parques de la ciudad.

Los tramperos LMR capturarán a estos animales, que serán exterminados y procesados para obtener su carne. Las ganancias de la carne procesada beneficiarán al Banco de Alimentos de San Antonio.

El ayuntamiento aprobó toda la operación este mes.

Una larga y persistente sequía ha hecho que los jabalíes se trasladen a áreas suburbanas en busca de vegetación para comer y agua para beber e hidratar su piel.

The Medina River flowing through the natural area helps attract wild hogs
Brian Kirkpatrick
/
Texas Public Radio
El río Medina que atraviesa el espacio natural ayuda a atraer jabalíes.

Gilbert Martinez es el oficial de reserva del Área Natural del Río Medina en el extremo sur de la ciudad, cerca de Palo Alto Road y Loop 410.

Dijo que los cerdos están dañando esta zona.

"Se arrastran por nuestros humedales y alteran los suelos. Sí, el impacto en el ecosistema natural y el paisaje natural es tremendo," él señaló.

Gilbert Martinez, a nature preserve officer at the Medina River Natural area, points to a river embankment torn up by wild hogs
Brian Kirkpatrick
/
Texas Public Radio
Gilbert Martínez, funcionario de la reserva natural en el área del río Medina, señala un terraplén del río destrozado por jabalíes.

Martínez expuso que los jabalíes son muy adaptables e incluso pueden encontrar cosas para comer durante una sequía.

"Comen todo lo que hay disponible. No ha llovido mucho en los últimos meses. Están comiendo nopales. Están comiendo vainas de mezquite", dijo.

Mientras que los cerdos suelen estar más activos a altas horas de la noche o temprano en la mañana. No se han reportado encuentros aterradores entre humanos y jabalíes en el parque, ni ataques a humanos. Pero Martinez sugirió que los visitantes utilicen tengan un compañero mientras visiten los senderos.

Martinez gave Texas Public Radio a tour of the Medina River Natural Area on Aug. 17, 2023
Brian Kirkpatrick
/
Texas Public Radio
Martinez le dio a Texas Public Radio un recorrido por el área natural del río Medina el 17 de agosto de 2023.

"Siempre sugerimos que la gente venga aquí y trote en pareja o salga en pareja", advirtió. "Si se encuentran con jabalíes o cualquier animal salvaje, denles su espacio, caminen de regreso. No les quiten los ojos de encima. Eviten hacer ruido, asustarse y aléjense de esa situación".

Los jabalíes pueden ser peligrosos si están acorralados o si una hembra protege a los lechones.

El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas informó que hay alrededor de 3 millones de jabalíes en el estado.

Los exploradores españoles trajeron esta especie cerdos a los EE. UU. como fuente de alimento, comenzando en Florida en el siglo XVI. Los que escaparon de sus corrales rápidamente se extendieron y se volvieron salvajes.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.