© 2023 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Los padres de Erik Cantu Jr. piden cargos de intento de asesinato en los primeros comentarios públicos desde el tiroteo

Victoria Casarez speaks to the press about her son, Erik Cantu Jr., in front of the Bexar County Courthouse. On her left are members of her family and legal team. On her right is Erik Cantu Sr., Cantu Jr.'s father, and Ben Crump, the high-profile civil rights attorney who is now representing the family. Supporters and more family stand behind them with signs and a picture of Cantu Jr.
Josh Peck
/
Texas Public Radio
Victoria Casarez (centro) habla sobre su hijo, Erik Cantu Jr., de pie junto a su padre Erik Cantu Sr. (centro izquierda) y su abogado Ben Crump (izquierda).

Lee esta historia en inglés

Los miembros de la familia de Erik Cantu Jr. se paran frente a los seguidores, incluidos Ruben Carranco (centro), su tío, y Natalia Farias-Carranco (centro derecha), su tía.

Casarez se enteró de que le habían disparado a su hijo cuando recibió una llamada telefónica del hospital a altas horas de la noche. Describió las heridas de bala de Cantu.

“Fueron varios disparos”, detalló Casarez. “Ni siquiera sabemos cuántos. Suponemos que ha habido cuatro, porque esa es la cantidad de balas que se han recuperado, con la excepción de una que todavía está alojada cerca de su corazón”.

Casarez intentó describir las heridas que sufrió el joven, pero tuvo que alejarse de los micrófonos.

“Simplemente está mutilado”, sentenció Casarez. “Nos duele ver a nuestro hijo de esa manera. Pensé que podría hablar sobre sus lesiones, pensé que podría ser fuerte y hacer esto, pero no creo que pueda”.

Crump dijo que Brennand se acercó al vehículo de Cantu y procedió de esta manera porque lo perfiló racialmente.

“Porque perfiló a este joven adolescente hispano”, precisó Crump.

Crump agregó que en una conversación que tuvo el padre de Cantu con el fiscal de distrito Joe Gonzales, descubrió que el oficial se había acercado a su hijo porque era “un niño hispano con un corte de pelo en melena”.

Crump dijo que su equipo legal se comunicará con la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia para preguntar sobre posibles cargos federales de derechos civiles contra Brennand.

Crump puntualizó que la familia buscará justicia civil, penal y legislativa para Cantú. Pidió a Gonzales que aplique “todo el peso de la ley” a Brennand y anuncie nuevos cargos además de los dos cargos de asalto agravado que enfrenta. Pero no señaló explícitamente qué cargos pensaba que eran apropiados.

Casarez retrocedió hasta los micrófonos para decir lo que espera ver. “Dos cargos de intento de asesinato”, especificó.

Son acusaciones que han pedido muchos de los simpatizantes de Cantu. Cuando se le preguntó a William McManus, el jefe de policía, por qué su departamento no acusó a Brennand de intento de asesinato durante una conferencia de prensa cuando se anunciaron los cargos de asalto agravado, dijo que los detectives no llegaron a esa conclusión.

“Esa no es la conclusión a la que llegamos ahora”, reiteró McManus. “Eso dependería del fiscal de distrito [Joe Gonzales] si decide cambiar eso, pero nuestro caso nos llevó por el camino del asalto agravado por parte de un funcionario público”.

Family members and supporters of Erik Cantu Jr. wait for his parents and attorneys to arrive in front of the Bexar County Courthouse.
Josh Peck
/
Texas Public Radio
Erik Cantu Sr. (centro) habla sobre la condición de su hijo.

Casarez también pidió que se presenten cargos potenciales contra los oficiales que se encontraron con Brennand en el lugar de los hechos después de que le dispararon a Cantu. Si bien las imágenes de la cámara corporal del tiroteo se han hecho públicas, no se han hecho públicas imágenes del momento en que los agentes llegaron a Cantu y deberían haberle dado los primeros auxilios.

Casarez también indicó que quería a Brennand tras las rejas de inmediato, no en libertad bajo fianza, porque es un peligro para la comunidad. Brennand pagó una fianza de $200,000 poco después de entregarse a la policía y tiene una audiencia previa programada para el 23 de noviembre.

Crump enfatizó qué tal vital creía que era obtener justicia completa para Cantu.

“Si no hacemos justicia para Erik Cantu, entonces eso te podría pasar a ti”, advirtió.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Josh Peck is the Technology & Entrepreneurship Reporter for Texas Public Radio.