© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Para frenar la propagación de la gripe aviar, se invita a las comunidades de Texas a eliminar los bebederos y comederos para pájaros

Image by Carole from Pixabay

Lee esta historia en inglés.

Se insta a las comunidades de Texas a tomar medidas para frenar la propagación de la gripe aviar en la población aviar. El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD son sus siglas en inglés) ofrece sugerencias sobre cómo actuar con cautela y precaución.

Cómo puede usted ayudar la comunidad

Retire los comederos y baños para pájaros: deje de usar temporalmente los comederos y baños para pájaros para limitar los puntos de congregación donde el virus puede propagarse fácilmente.

Evite manipular aves enfermas o muertas: si encuentra animales salvajes que presenten síntomas de enfermedad o aves muertas, no las toque. Informe los avistamientos al Departamento de Vida Silvestre de Tampa o a su biólogo local de vida silvestre.

Mantenga a las mascotas alejadas: evite que las mascotas consuman cadáveres de aves silvestres, lo que podría exponerlas al virus.

Tenga especial cuidado en practicar una buena higiene: lávese bien las manos después de cualquier contacto inevitable con animales salvajes o entornos al aire libre frecuentados por aves.

Este último brote de influenza aviar altamente patógena (HPAI son sus siglas en inglés), confirmado en patos domésticos cerca de Arboretum Boulevard y 360 Capital of Texas Highway, ha provocado advertencias por parte de funcionarios de salud y vida silvestre.

El virus, que es altamente contagioso entre aves silvestres y domésticas, representa una grave amenaza para las poblaciones de aves y podría afectar potencialmente la salud humana.

El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas (TPWD son sus siglas en inglés) enfatiza el papel fundamental de la comunidad para frenar la propagación del virus.

Una medida inmediata que pueden adoptar los residentes es retirar los comederos y los bebederos para pájaros, ya que estos elementos fomentan la concentración de las aves y crean focos de transmisión del virus. Las autoridades advierten que la interacción innecesaria con aves silvestres, incluida la alimentación de aves acuáticas en parques, aumenta el riesgo de propagación de la influenza aviar altamente patógena.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC son sus siglas en inglés) instan al público a tomar en serio el brote de gripe aviar. Si bien el riesgo de transmisión de la influenza aviar de alta patogenicidad a los humanos sigue siendo bajo, el virus tiene el potencial de mutar. El contacto cercano con aves infectadas o entornos contaminados podría implicar riesgos para la salud humana, lo que subraya la necesidad de estar alerta.

Los CDC recomiendan usar guantes y máscaras al manipular aves o limpiar superficies potencialmente contaminadas.

Se ha detectado HPAI en todos los estados de EE.UU., con casos recientes en los condados de Wharton, Galveston, El Paso, Potter y Harris en Texas.

El virus se propaga directamente entre las aves e indirectamente a través de ambientes contaminados,

Por ello, es esencial que se realicen esfuerzos a nivel comunitario para contener el brote. Los expertos en vida silvestre advierten que la propagación continua podría afectar gravemente a las poblaciones de aves y a las actividades agrícolas.

Comunicarse con un proveedor de atención médica para informar un incidente es de vital importancia para cualquier persona que haya experimentado una enfermedad después de una posible exposición a aves infectadas.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

David Martin Davies can be reached at dmdavies@tpr.org and on Twitter at @DavidMartinDavi