© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Después de que finalice el Título 42, algunos migrantes intentarán obtener asilo y muchos permanecerán

The courtyard entrance to a Haitian encampment inside the city of Reynosa, where dozens of families are living within the spaces of an abandoned open structure.
Pablo De La Rosa
/
Texas Public Radio
El patio de entrada a un campamento haitiano dentro de la ciudad de Reynosa, donde decenas de familias viven dentro de los espacios de una estructura abierta abandonada.

Lee esta historia en inglés.

En noviembre, un juez federal dictaminó que la política de salud conocida como Título 42 ya no podía usarse para expulsar a los migrantes que buscan asilo en la frontera de los EE. UU. después del 21 de diciembre.

La política se implementó originalmente para evitar la propagación de COVID-19. Sin embargo, desde entonces ha sido descrita como "sin base en la salud pública" por ex funcionarios de los CDC. El juez federal que bloqueó la política describió su uso para evitar el asilo como “arbitrario y caprichoso”.

Al sur de la frontera de los EE. UU. en Reynosa, Nicodemus Pierre Lelouis dijo que ha escuchado poco sobre lo que cambiará después de que finalice el Título 42.

“Realmente no sé mucho sobre el Título 42”, explicó. “Pero creo que será más difícil entrar al país. No sé qué pasará”.

Lelouis escapó de la inestabilidad extrema en Haití en 2017 para buscar una vida mejor. Llegó a la frontera de los Estados Unidos después de pasar cinco años en Chile, sin saber mucho sobre el proceso de asilo antes de llegar a Reynosa hace tres meses.

“No todos los que tienen un problema tienen un documento para mostrar”, explicó Lelouis. La ley de los EE. UU. requiere prueba de persecución para ser considerado para el asilo. Ese requisito permanecerá después de que finalice el Título 42.

Inside a Haitian encampment inside the city of Reynosa, where dozens of families are living within the spaces of an abandoned open structure.
Pablo De La Rosa
/
Texas Public Radio
Dentro de un campamento haitiano dentro de la ciudad de Reynosa, donde decenas de familias viven dentro de los espacios de una estructura abierta y abandonada.

Para migrantes como Lelouis, que planeaba buscar asilo pero no cruzar la frontera ilegalmente, ese requisito significa que los cambios al Título 42 no importarán.

Afirmó que no entrará a los EE.UU. “Tenemos que esperar”, expuso. Ha vivido con su familia en un campamento. “Tendremos que esperar a ver el sistema, a ver qué pasa”.

El sistema que espera Lelouis podría resultar más difícil después del 21 de diciembre. Mientras el Congreso negocia una posible extensión del Título 42 esta semana, la administración Biden busca formas de restringir el flujo de migrantes.

Por ejemplo, el gobierno federal podría pedir a los migrantes que busquen asilo en otros países antes de hacerlo en los EE. UU. Esto pondría el asilo aún más fuera del alcance de muchos.

Esto ha significado que para algunos que originalmente llegaron a Reynosa en busca de una forma de ingresar a los EE. UU., la ciudad fronteriza mexicana se está convirtiendo en un hogar.

Migrants set up a temporary barber shop across the street from the Senda De Vida migrant shelter in Reynosa on Sunday, when the facility offers a weekly church service.
Pablo De La Rosa
/
Texas Public Radio
Los migrantes instalaron una barbería temporal al otro lado de la calle del refugio para migrantes Senda De Vida en Reynosa el domingo, cuando se ofrece un servicio religioso semanal.

Los migrantes están alquilando apartamentos y comenzando pequeños negocios callejeros. Este cambio gradual se ha informado regularmente en los periódicos mexicanos durante el último año.

Encontrar trabajo es casi imposible para los extranjeros indocumentados en México, pero algunas fábricas locales en Reynosa están encontrando formas de contratar a cientos de trabajadores migrantes.

Sin embargo, para un haitiano de 25 años que solo se identificaría como “Jackson”, la situación en Reynosa es precaria.

“La mayoría de nosotros aquí dormimos en la calle. Duermo en la calle y solo como lo que puedo”, narró Jackson. “El refugio deja entrar primero a las familias, pero estoy sola, así que es más difícil para mí. Tengo un amigo que tiene una familia. Su mamá cocina para mí”.

Jackson evitó la pregunta de dónde viajó por última vez o cuánto tiempo ha estado en Reynosa. Sin embargo, cuando se le preguntó qué hará después del Título 42, su respuesta no tardó en llegar.

“Estoy esperando ese día para cruzar y pedir ayuda”, señaló Jackson. "Necesito comer. Necesito trabajar. Aquí no hay nada para mí”.

An open area across the street from the Senda De Vida migrant shelter in Reynosa, where migrants originating from Haiti have set up tents among houses where Mexican residents live.
Pablo De La Rosa
/
Texas Public Radio
Un área abierta al otro lado de la calle del refugio para migrantes Senda De Vida en Reynosa, donde los migrantes originarios de Haití han instalado tiendas de campaña entre las casas donde viven los residentes mexicanos.

El posible cambio al Título 42 se produce después de una temporada electoral en la que los conservadores apoyaron los llamados a una mayor seguridad fronteriza. America's Voice, una organización de defensa de los derechos de los migrantes, rastreó más de 3,000 campañas Republicanas pagadas que “utilizaron ataques antiinmigrantes” durante las elecciones intermedias de 2022.

Eso incluyó 600 campañas que asociaron falsamente la inmigración con el tráfico de drogas ilícitas. Esas campañas publicitarias políticas se realizaron incluso cuando los datos de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han demostrado durante mucho tiempo que los migrantes no son la principal fuente de narcotráfico.

Por ejemplo, los datos de CBP mostraron que el 95% de todo el fentanilo incautado en el año fiscal 2021 ocurrió en un puerto de entrada, según un análisis del American Immigration Council. La mayoría de las incautaciones involucraron vehículos de pasajeros conducidos por ciudadanos estadounidenses.

A pesar de la retórica política, tres de cada cuatro estadounidenses están “totalmente o algo de acuerdo” en que los EE. UU. debería brindar asilo a quienes escapan de la persecución o la violencia en sus países de origen. Esto es según una nueva encuesta publicada el martes por el Centro de Política de Inmigración de los EE.UU. (USIPC) en la Universidad de California en San Diego.

A Haitian migrant who would only identify himself as “Jackson” checks his WhatsApp messages at a migrant encampment in Reynosa, Mexico.
Pablo De La Rosa
/
Texas Public Radio
Un migrante haitiano que solo se identifica como “Jackson” revisa sus mensajes de WhatsApp en un campamento migrante en Reynosa, México.

Jackson dijo que se hospedaba temporalmente a unas cuadras del refugio para migrantes Senda De Vida. Su campamento está ubicado dentro de una estructura abierta y abandonada.

“Hay más como esto en todas partes, por todas partes”, añadió, señalando a la ciudad que lo rodea.

A principios de este año, funcionarios mexicanos desmantelaron un campamento de migrantes en una plaza pública en el centro de la ciudad. El Instituto de Migración de México (INM) informó que 2,000 personas fueron trasladadas a un albergue.

No hay un recuento definitivo de migrantes en Reynosa en este momento. Sin embargo, CNN reportó uno de los números más altos en septiembre cuando citó a un pastor local que estimó 12,800 en ese momento.

Water and supplies near the entrance to a Haitian encampment inside the city of Reynosa, where dozens of families are living within the spaces of an abandoned open structure.
Pablo De La Rosa
/
Texas Public Radio
Agua y suministros cerca de la entrada de un campamento haitiano dentro de la ciudad de Reynosa, donde decenas de familias viven dentro de una estructura abierta y abandonada.

Jackson explicó que muchos de los migrantes que fueron expulsados de la plaza central simplemente se dividieron en campamentos más pequeños. Algunos estaban ocultos a la vista del público para evitar posibles problemas con los funcionarios mexicanos.

El campamento de Lelouis se ubica en otra parte de la ciudad. Dijo que planea regresar al servicio de la iglesia el próximo domingo en Senda De Vida, como lo hace cada semana.

“Sé que nunca fue fácil entrar a los Estados Unidos”, dijo. “Pero a veces, cuando Dios quiere hacer algo, nadie lo sabe. A veces Dios podría hacer algo por nosotros. Solo estamos esperando a ver qué va a pasar”.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Pablo De La Rosa is a freelance journalist reporting statewide with Texas Public Radio and nationally with NPR from the Texas-Mexico border in the Rio Grande Valley, from where he originates. He’s the host of the daily Spanish-language newscast TPR Noticias Al Día.