Read this story in English.
Actualizado al 18 de febrero
El Servicio Meteorológico Nacional ha aumentado la cantidad de nevadas, y ha bajado las temperaturas pronosticadas para el último golpe de frío de un sistema meteorológico dañino y helado.
Los meteorólogos ahora dicen que es probable que caigan de 3 a 6 pulgadas de nieve, con focos aislados de 8 pulgadas, en el sur de Edwards Plateau y en el corredor U.S. 90 desde Hondo hasta Del Rio.
Más al este, se pronostica de 1 a 2 pulgadas desde Kerrville hasta San Antonio.
En otros lugares, es posible que caiga una capa de una pulgada. Puede ser que sobre algunas áreas más hacia el norte y al sureste de San Antonio no caiga nieve.
Se pronostica que la nieve disminuirá para el final de la tarde del jueves y la noche.
Se espera que las altas temperaturas para este jueves se mantengan por encima de 20 grados, y por debajo de 30 en el área de San Antonio, con temperaturas más frías al norte de la ciudad.
Las temperaturas bajarán a 10 grados hasta por debajo de 20 durante la noche de este jueves, y las primeras horas del viernes en el área de San Antonio.
El hielo y la nieve que ha caído durante una semana ha dejado a miles de personas sin electricidad y sin agua, y ha causado miles de accidentes de tránsito debido a la congelación de las carreteras. Se le avisó a los residentes de San Antonio que hiervan el agua para beber como una medida de precaución, debido a la falta de presión del agua causada por la imposibilidad para bombear agua hacia algunas zonas.
También ha bajado la batalla de la región contra de la COVID-19, debido a que la vacunación y la realización de pruebas se han pospuesto.
Los meteorólogos dicen que habrá un poco de sol este viernes, con algunas temperaturas cálidas por encima de 30 grados, hasta mediados de 40, pero aún así está muy por debajo de lo normal.
Las temperaturas cálidas continúan hasta el fin de semana, generadas por un cambio de vientos al sur. Para este sábado y domingo se esperan temperaturas altas por encima de 50 y 60 grados.
Para mediados de la próxima semana, las temperaturas altas pueden ubicarse por encima de 60 y por debajo de 70 grados.
Actualizado al 17 de febrero
El Servicio Meteorológico Nacional reporta que lluvia helada irregular y aguanieve comenzarán a caer, y luego cambiarán a nieve.
Es posible que adicionalmente se acumule nieve que irá de una capa de polvo a una pulgada, al este y a lo largo de Kerrville hasta San Antonio y la línea de Pleasanton. Al oeste de la misma línea se espera que posiblemente haya de una a tres pulgadas de nieve.
Durante la mañana de este miércoles, viajar fue casi imposible en muchos lugares debido a que las carreteras estaban cubiertas de hielo.
Para la tarde de este miércoles se espera algo de derretimiento de hielo, e igualmente habrá condiciones difíciles para viajar desde la noche del miércoles hasta el jueves, con la última ronda de la mezcla invernal.
La vocera del Departamento de Transporte de Texas, Laura López, dijo que el cierre de algunas carreteras continuó el miércoles, incluyendo los niveles superiores de I-10 e I-35 en el centro.
López dijo que, si bien el aumento de las temperaturas puede descongelar algunas carreteras durante la noche del miércoles, los barriles y las barricadas permanecerán en su lugar debido a la próxima ronda de la mezcla invernal que se espera.
La vocera comentó que han recibido reportes sobre conductores que intentan manejar entre los barriles y las barricadas, lo cual es peligroso.
También dijo que el hielo negro continúa siendo un problema en las carreteras elevadas y los puentes en San Antonio y el condado de Hill. El hielo negro se forma luego de una precipitación previa que se derrite y luego se congela nuevamente.
López dijo que las cuadrillas de las carreteras salieron nuevamente desde muy temprano este miércoles, para distribuir rocas pequeñas y salmuera para climatizar las carreteras.
Cientos de accidentes han sido reportados a lo largo del condado de Hill, en San Antonio, y en Austin debido a las malas condiciones de las carreteras.
Al medio día de este miércoles CPS Energy reportó 279,000 clientes sin electricidad. Algunas personas han tenido horas y días sin servicio, mientras se aplican cortes de luz rotativos para prevenir un apagón en toda la ciudad.
La empresa Pedernales Electric Cooperative, con sede en la ciudad de Johnson, y la Central Texas Electric Cooperative, con sede en Fredericksburg, reportaron cientos de miembros sin electricidad.
Las condiciones climáticas heladas, las carreteras congeladas, y el terreno accidentado/remoto se han combinado para retrasar las reparaciones.
El Sistema de Agua de San Antonio, todavía está lidiando con problemas de presión del agua a lo largo de la ciudad, debido a la falta de electricidad para bombear el agua. La vocera de SAWS, Anne Hayden, dijo que los rumores de las redes sociales no son ciertos, en los que se dice que la empresa de servicios públicos planea cerrar el suministro de agua en toda la ciudad.
La empresa de agua les advirtió a los residentes que continúen protegiendo las tuberías de la última ráfaga de frío de esta noche. Las tuberías exteriores deberían ser envueltas o tapadas con material aislante. Los gabinetes que están alrededor de las tuberías interiores deben abrirse para permitir que el aire caliente interior circule por ellas.
También les aconsejaron a los residentes que estén atentos a tuberías de agua rotas, que puedan causar daños a la propiedad. Si ocurre una rotura, se debe cerrar el agua en el medidor de la calle lo más pronto posible.
Este viernes comienza una tendencia de calor, y continúa hasta comienzos de la próxima semana, las temperaturas diurnas aumentarán de forma constante por más de 20 grados.
Las temperaturas máximas del sábado estarán en 50 grados Fahrenheit, y los puntos máximos desde el domingo hasta el martes llegarán a 60 grados.
Actualizado al 16 de febrero
Ya pasó lo peor de un complicado clima invernal durante una semana en San Antonio, pero aún quedan algunos riesgos antes de que llegue una agradable tendencia de calor.
Una alerta de tormenta sigue en efecto hasta las 6 de la mañana del martes para Bexar, otros condados adyacentes, y Hill Country.
El Servicio Meteorológico Nacional reporta que las mayores amenazas hasta entonces son las grandes cantidades de hielo negro en las carreteras y superficies de concreto. Se espera que caiga lluvia helada durante la noche del martes hasta la mañana del miércoles, luego una mezcla de nieve, aguanieve, y lluvia helada desde la noche del miércoles hasta la madrugada del jueves.
La acumulación adicional de hielo podría llegar a medir hasta un cuarto de pulgada hasta el miércoles, con posibles acumulaciones de nieve y hielo ligero desde la noche del miércoles hasta la mañana del jueves.
Este lunes por la mañana, el servicio meteorológico advirtió sobre vientos peligrosos helados entre -5 y -10 grados luego de niveles bajos históricos. La sensación térmica fue impulsada por ráfagas de viento de aproximadamente 30 mph.
Se batieron temperaturas récord durante tres días continuos:
- Un récord mínimo de 9 grados el lunes 15 de febrero. En este día se registró un récord mínimo alto de 28 grados.
- Un récord mínimo de 13 grados el domingo 14 de febrero. También empató el récord alto más bajo hasta la fecha de 30 grados.
- También se fijó un récord mínimo de 32 grados el sábado 13 de febrero.
El servicio meteorológico reporta que han caído 3.7 pulgadas de precipitación congelada, incluyendo nieve, en el Aeropuerto Internacional de San Antonio, mientras continúa este evento meteorológico histórico.
Otros totales de nevadas reportados por los observadores del clima este lunes, incluyeron 7 pulgadas en Brushy Creek, al norte de Austin, y 5.9 pulgadas en West Lake Hills, al oeste de Austin. También se reportaron 5 pulgadas en Pipe Creek, en el condado de Bandera y en Llano. Aproximadamente 4 pulgadas cayeron sobre New Braunfels, y se registraron 3 pulgadas en Poteet, en el condado de Atascosa.
Se esperan altas temperaturas de 40 grados Fahrenheit para este miércoles y jueves, pero la tendencia de calor se hace más firme durante este fin de semana, con máximas de 60 grados Fahrenheit.
Condiciones de las carreteras
La mayoría de las autopistas elevadas permanecieron cerradas en San Antonio hasta la tarde del martes, y se espera que sigan así hasta el miércoles por la tarde, cuando el Departamento de Transporte de Texas reevaluará la seguridad.
Los carriles principales en dirección al norte de Loop 410 desde Culebra hasta Callaghan permanecieron cerrados. Los carriles en dirección al sur de Loop 410 desde Ingram hasta State Highway 151 también estuvieron cerrados.
El hielo negro difícil de ver continúa siendo un problema en las carreteras del área, y en Hill Country, donde este martes se cerró la State Highway 16 de Kerrville en direcciones norte y sur.
La TPR fue fundada y apoyada por nuestra comunidad. Si valoras nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puedes hacerlo, por favor considera hacer una donación hoy.
