Read this story in English.
Algunos residentes de San se quedaron sin servicio de agua durante la noche del lunes, horas después de que los cortes de luz rotativos los dejaron sin calefacción o electricidad en medio de una de las peores tormentas de invierno que ha visto el estado.
Las autoridades de CPS Energy dicen que la mayoría de los hogares sin electricidad en San Antonio están experimentando cortes de luz rotativos para reducir la presión sobre la red eléctrica estatal.
Power out 16 hours and counting. Water pipes frozen too. Had to brave icy roads to find heat at a family members house that at least had a fireplace.
— Liz Reed (@LizEReed) February 16, 2021
Algunos residentes reportan que los cortes de luz han durado más de 10 horas, y tienen electricidad sólo durante unos minutos antes de que se vaya nuevamente.
Una de las plantas de gas de CPS Energy estuvo fuera de servicio por mantenimiento, cuando las temperaturas bajaron el domingo. La presidenta y directora ejecutiva de CPS, Paula Gold-Williams, dijo que el mantenimiento de una planta tarda al menos 30 días, y la empresa de servicios públicos no pudo volver a poner la planta en funcionamiento a tiempo para satisfacer la demanda.
“En medio de un elemento de mantenimiento de la planta, no puedes simplemente volver a activarla, se pone en riesgo la seguridad, arriesgas que la plata falle, corres el riesgo de que se dañe”, señaló,
Gold-Williams dijo que la mayoría de las plantas de CPS Energy han tenido dificultades debido al frío que reduce la cantidad de energía que pueden generar.
Un suministro reducido de gas natural causado por cabezas de pozo congeladas también forzó a las plantas a disminuir su producción.
Gold-Williams explicó que cree que la dificultad para recuperar la electricidad en San Antonio continuará hasta la tarde del miércoles.
“Cuando tenemos más demanda que capacidad, es cuando no podemos estabilizar el servicio, y nuevamente me disculpo, estamos intentando resolver un problema estatal y comunitario, pero simpatizamos absolutamente con los desafíos. Creo que hoy martes será un día duro”, expuso.
Gold-Williams afirmó que aquellas personas que aún no han experimentado un corte de energía, podrían perder la electricidad el día de hoy. Los cortes de luz pueden continuar por períodos más largos.
We have only had flickering power since 2am monday. Flickers stopped about 14 hrs ago. One faucets only dripping, but have hot water, gas stove. Lots of blankets, sleeping bags. pic.twitter.com/GV7xRLwgVO
— I was Chandler first (@thefeltsy) February 16, 2021
Las autoridades del Sistema de Agua de San Antonio dicen que los cortes de luz están impidiendo temporalmente que algunas estaciones de bombeo distribuyan agua debido a que estas funcionan con electricidad.
“Puede haber falta de suministro en un vecindario cercano a ti, y estamos intentando enviar agua hacia allá. Entonces, esencialmente estás compartiendo agua con dos vecindarios diferentes, y por eso tienes menos presión”, dijo el presidente y director ejecutivo de SAWS, Robert Puente.
Algunos vecindarios también están experimentando baja presión de agua.
Puente dijo que los cortes de agua generados por problemas con las bombas no deberían durar más de un par de horas. Las personas que se queden sin agua por más tiempo probablemente tengan las tuberías congeladas.
Para algunos residentes, los cortes duraron un par de horas, mientras que para otros fueron de más de 30 horas.
People with no water, power, food, or essentials at HEB forming a line that leads outside around the parking lot pic.twitter.com/8JuZ1EqKg0
— rudy (@AreYouDeeWhy) February 16, 2021
Con acceso limitado a agua, las personas están yendo a las tiendas H-E-B para comprar el vital líquido, el cual se ha limitado a dos galones por cliente en algunas tiendas.
En el complejo The Inspire Downtown, los residentes están llenando cubetas con agua de piscina para ayudar a descargar los inodoros en sus hogares.
Thanks to our apartment complex for letting us use the pool water to flush our toilets!
— Brianna Kirkham (@BriKirk) February 16, 2021
💩 h/t @Tweetsbytulo pic.twitter.com/DKU3umAOgt
La TPR fue fundada y apoyada por nuestra comunidad. Si valoras nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puedes hacerlo, por favor considera hacer una donación hoy.
