© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM in Gonzales is currently off-air. The internet stream is unaffected.

Nuevo México informa una muerte por el brote de sarampión, justo al otro lado de la frontera de Texas

Floyd Price receives a MMR vaccine at the City of Lubbock Health Department in Lubbock, on Feb. 27, 2025. Price was unsure of his vaccination status and decided to get a vaccine to be cautious.
Annie Rice
/
Reuters
Floyd Price recibe una vacuna MMR en el Departamento de Salud de la Ciudad de Lubbock, en Lubbock, el 27 de febrero de 2025. Price no estaba seguro de su estado de vacunación y decidió vacunarse para ser cauteloso.

Lee esta historia en inglés.

El jueves se informó de una segunda muerte en relación con el brote de sarampión en Nuevo México.

La muerte se produjo en el condado de Lea: un residente que no estaba vacunado. El condado limita con el condado de Gaines, donde se centra el brote.

La causa oficial de la muerte no fue determinada, según el Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH por sus siglas en inglés), pero la presencia del virus se encontró después de que la persona murió. El individuo no buscó atención médica.

Esto elevó el número de casos en Nuevo México a 10, de los cuales siete eran personas no vacunadas.

"No queremos que los nuevomexicanos enfermen o mueran de sarampión", dijo el Dr. Chad Smelser, epidemiólogo estatal adjunto del NMDOH, citado en un comunicado del departamento de salud. "La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) es la mejor protección contra esta grave enfermedad."

La actualización se produjo un día antes de que Texas publique su propia actualización sobre el sarampión en el estado de la estrella solitaria. Los datos están publicados todos los martes y viernes.

El martes pasado, los funcionarios de salud estatales actualizaron el número de casos confirmados a 159. Hasta ahora, se ha reportado una muerte, un niño no vacunado, en Texas.

El Dr. Greg Polonia ha estudiado el sarampión la mayor parte de su carrera. Dijo que no se enfatiza lo suficiente la gravedad del virus.

"Pensamos que el sarampión es una enfermedad que puede matar y causar discapacidad," afirmó. "Cerca de uno a tres de cada 1.000 que se infectan terminarán muriendo... [Una] vez que contraen sarampión, lo único que realmente podemos ofrecer es atención de apoyo. No hay antivirales. No hay nada que podamos dar para revertirlo, así que... toma una decisión sabia ahora, antes de la exposición."

Profesionales médicos como Polonia han enfatizado la importancia de recibir la vacuna MMR desde que comenzó el brote. Los adultos que no estén seguros de su estado de vacunación pueden solicitar registros a sus proveedores de atención primaria.

Pero algunas personas buscan una infección de sarampión, incluidos padres que exponen intencionalmente a sus hijos no vacunados a una persona infectada durante lo que se llama una “fiesta del sarampión”.

El Dr. Jason Bowling, epidemiólogo jefe de University Health y especialista en enfermedades infecciosas de UT Health San Antonio, dijo que ese tipo de exposición es mucho más peligrosa que simplemente recibir una vacuna MMR.

"Tenemos décadas de experiencia con esto. Se tolera muy bien," afirmó. "Los efectos secundarios graves son extremadamente raros y también se siguen controlando. Así que eso es completamente diferente a exponerse a un virus o una vacuna y a una enfermedad en la que puedes tener quién sabe qué curso y quién sabe qué complicaciones.”

Las complicaciones del sarampión pueden incluir neumonía, pérdida de audición, meningitis y muerte.

Bonnie Petrie contribuyó a este informe.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Gabriella Alcorta-Solorio is a reporter for Texas Public Radio. She recently graduated from Texas State University with a major in journalism, minoring in women’s studies. She has previously worked as a photojournalist with The Ranger and has reported on Alzheimer’s and dementia in South Texas using public health data. Her main focuses include reporting on health as well as military and veterans issues. Alcorta-Solorio is a U.S. Army veteran.