© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Corte de Apelaciones vuelve a suspender la controvertida ley de inmigración de Texas

Migrantes esperan ser procesados por la Oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza de EE. UU. después de cruzar el Río Grande y entrar a EE. UU. desde México, el 19 de octubre de 2023, en Eagle Pass, Texas.
Eric Gay/AP
Migrantes esperan ser procesados por la Oficina de Aduanas y Patrulla Fronteriza de EE. UU. después de cruzar el Río Grande y entrar a EE. UU. desde México, el 19 de octubre de 2023, en Eagle Pass, Texas.

Lee esta historia en inglés.

ACTUALIZACIÓN: La ley de Texas que permite a la policía local arrestar a personas sospechosas de estar en el país ilegalmente está bloqueada una vez más después de una orden del martes por la noche del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito.

Horas antes, la Corte Suprema de Estados Unidos había permitido que la ley entrara en vigor mientras se desarrollaba el caso judicial que la impugnaba, presentado por la administración Biden y grupos de defensa de los inmigrantes. Pero un panel de tres jueces del Quinto Circuito decidió mantener en suspenso la implementación de la ley.

Está previsto que el panel de la corte de apelaciones escuche los argumentos el miércoles por la mañana sobre si se debe mantener la ley en pausa mientras considera los desafíos legales.

La controvertida ley de control de inmigración de Texas que permite a la policía local arrestar a indocumentados puede entrar en vigor, según dictaminó el martes la Corte Suprema de Estados Unidos.

La medida, el Proyecto de Ley Senatorial 4, convierte la entrada no autorizada a Texas en un delito estatal. También permite a jueces locales ordenar que un migrante acusado bajo la ley estatal regrese a México, independientemente de su lugar de procedencia.

Su implementación fue bloqueada temporalmente por el juez de distrito estadounidense David Ezra el mes pasado después de que demandas de la administración Biden y grupos de derechos de los inmigrantes argumentaron que la legislación es discriminatoria e inconstitucional. El caso está en apelación, pero la decisión de la Corte Suprema del martes rechazó una solicitud para mantener la ley bloqueada mientras el caso se desarrolla en el sistema judicial federal.

La demanda que impugna la SB 4 fue presentada por la Unión Estadounidense de Libertades Civiles de Texas y el Proyecto de Derechos Civiles de Texas en nombre del Centro de Defensa de Inmigrantes Las Américas con sede en El Paso, American Gateways y el condado de El Paso. El documento nombra al director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Steve McCraw, y al fiscal de distrito del condado de El Paso, Bill Hicks, como acusados.

Los grupos sostuvieron que la ley conduciría a la discriminación racial de los texanos en todo el estado.

Posteriormente, el Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó una demanda separada y ambas se consolidaron. Las demandas también alegaron que la ley era inconstitucional porque la aplicación de la ley de inmigración es responsabilidad exclusiva del gobierno federal.

El Proyecto de Ley del Senado 4 se aprobó a finales de 2023 como parte de un paquete prioritario de proyectos de ley de inmigración y seguridad fronteriza defendido por el gobernador Greg Abbott y otros.

Abbott, el vicegobernador Dan Patrick y el fiscal general de Texas, Ken Paxton, dijeron que la ley es necesaria debido a lo que afirman que son las políticas fronterizas del presidente Joe Biden las que han llevado a que un número récord de solicitantes de asilo ingresen a Estados Unidos a través de Texas.

Paxton inmediatamente aplaudió la decisión en las redes sociales.

“GRAN VICTORIA: Texas ha derrotado las mociones de emergencia de la Administración Biden y la ACLU en la Corte Suprema. Nuestra ley de inmigración, SB 4, ya está en vigor. Como siempre, es un honor para mí defender Texas y su soberanía, y llevarnos a la victoria en los tribunales,” publicó.

Mientras tanto, grupos legales y de derechos de los inmigrantes criticaron la decisión y aseguraron que seguirán luchando por su legalidad.

“No estamos de acuerdo con la decisión de la corte y la implementación de esta ley antiinmigrante inconstitucional y extrema probablemente será desastrosa tanto para los texanos como para nuestro sistema legal,” acusó Adriana Piñon, directora legal de la ACLU de Texas. “La SB 4 amenaza nuestros derechos civiles y humanos más básicos como ciudadanos y no ciudadanos por igual y recomendamos a cualquier persona amenazada por esto, incluidas las personas que temen discriminación racial, que recuerden sus derechos. Continuaremos nuestros esfuerzos para detener esta dañina ley.”

 

Copyright 2024 KERA. Para ver más, visite KERA.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.