© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Medio millón de personas carecen de acceso a agua potable segura en Tamaulipas

Maria Guadalupe carries a bucket with water while walking outside a train carriage she calls home in Cadereyta on the outskirts of Monterrey August 8, 2012. Maria Guadalupe, her eight other family members and their pets have been living in the abandoned carriage next to a train track for the last 15 years. Maria Guadalupe and her husband moved from Tamaulipas to Cadereyta after one of their sons was killed on the street by a stray bullet. The family moved into the carriage, which was empty after having been occupied by a vagabond, after living for the first five years in a rented room after arriving in Cadereyta. Picture taken August 8, 2012. REUTERS/Daniel Becerril (MEXICO - Tags: SOCIETY)
Daniel Becerril/REUTERS
/
X03208
María Guadalupe lleva una cubeta con agua mientras camina fuera de un vagón de tren que llama hogar en Cadereyta en las afueras de Monterrey un 8 de agosto de 2012. María Guadalupe, sus otros ocho miembros de la familia y sus mascotas han estado viviendo en el vagón abandonado junto a un tren en la vía durante los últimos 15 años. María Guadalupe y su esposo se mudaron de Tamaulipas a Cadereyta luego de que uno de sus hijos murió en la calle por una bala perdida. La familia se mudó al vagón, que estaba vacío luego de haber sido ocupado por un vagabundo, tras vivir los primeros cinco años en una habitación alquilada al llegar a Cadereyta. Foto tomada el 8 de agosto de 2012. REUTERS/Daniel Becerril (MÉXICO - Etiquetas: SOCIEDAD)


Lee esta historia en inglés.

Más de medio millón de personas en el estado mexicano de Tamaulipas carecen de acceso a agua potable, según un informe reciente de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

A pesar de los intentos desde 2012 de lograr el acceso universal al agua, como la siembra de nubes para estimular las precipitaciones, la distribución de tanques de almacenamiento de agua y los incentivos gubernamentales para la conservación del vital líquido, persisten graves problemas de suministro de agua y drenaje en la región.

Carlos Peña Ortiz, alcalde de la ciudad fronteriza de Reynosa, anunció que a partir del 15 de diciembre la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) reducirá el suministro a la ciudad, dejando sólo alrededor del 60% de la capacidad normal del servicio.

Ortiz explicó que el corte se debe a la ausencia este año del habitual trasvase de agua desde la Presa El Cuchillo en Nuevo León hacia Tamaulipas, ante la emergencia de escasez de este recurso natural que se padece en el estado.

Como medida de emergencia se considera la activación de pozos de agua en varios sectores de Reynosa.

Ortiz dijo a El Horizonte que el propósito de abrir estos pozos es "dirigirlos hacia las tomas de la ciudad" y almacenar agua en represas de regulación para "sostener este tipo de cuestiones por unos meses".

Mientras los afluentes que alimentan las represas de agua continúan sufriendo la sequía en el norte de México, la capacidad del país para entregar pagos de agua a los Estados Unidos y a los agricultores del sur de Texas como parte de un tratado internacional está en duda.

México, que actualmente tiene un retraso de cuatro años en el suministro de agua, no cuenta con suficiente agua para cumplir con sus obligaciones de pagos por dicho recurso natural a los Estados Unidos en 2024.

La comisionada estadounidense de la CILA, María Elena Giner, que se ha estado reuniendo con productores y agricultores de la región, dijo en una reunión pública reciente en Mercedes, Texas, que está trabajando con sus homólogos mexicanos para actualizar el tratado con México.

Los agricultores del sur de Texas no han podido producir cultivos como sandías, cebollas y cítricos en el Valle del Río Grande debido a los bajos niveles de agua.

En noviembre, los votantes de Texas aprobaron la Proposición 6 para crear el Fondo de Agua de Texas y asignaron $11 mil millones para nuevos proyectos hídricos en el estado que podrían incluir infraestructura para ayudar a los agricultores de la región a ser menos dependientes de la cuenca del Río Grande.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Karla González is a freelance journalist reporting with Texas Public Radio from the Texas-Mexico border in Mexico and the United States. She’s the News Production Assistant for the daily Spanish-language newscast TPR Noticias Al Día.