© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Cabildo de San Antonio aprobó un alza de 4.25% al servicio de luz de CPS Energy que entrará en vigor en febrero

The new CPS Energy headquarters near McCollough Ave and Broadway
Joey Palacios
/
TPR
La nueva sede de CPS Energy cerca de McCollough Avenue y Broadway


Lee esta historia en inglés. 

La mayoría de los clientes residenciales de CPS Energy verán un aumento de alrededor de $4.45 en sus facturas mensuales de servicios públicos de electricidad después de que el Ayuntamiento de San Antonio aprobó un alza de 4.25% en las tarifas de electricidad.

El consejo dio visto bueno al incremento en una votación de 8 a 3 y los miembros del consejo Teri Castillo, Marc Whyte y Jalen McKee-Rodríguez votaron en contra de la medida. El aumento se redujo casi a la mitad después de que una enmienda para reducirlo al 2.125% fracasó por un solo voto. La nueva tarifa entrará en vigor en febrero, cuando comience el año fiscal de CPS Energy.

El alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg, dijo que no brindar apoyo adicional a la empresa de servicios públicos ahora costaría más con el tiempo.

“CPS Energy es un servicio municipal esencial que todos y cada uno de nosotros en la comunidad debemos”, expuso. "Y tenemos la responsabilidad de mantenerlo y por eso lo hemos estado haciendo metódicamente, conscientes de los desafíos y los costos crecientes".

A principios de esta semana, la Junta Directiva de CPS Energy aprobó el aumento de tarifas por unanimidad. El ayuntamiento tiene la última palabra en cuanto a incrementos de tarifas de servicios públicos, ya que la ciudad de San Antonio es propietaria de CPS Energy, el único proveedor de electricidad del condado de Bexar, y del sistema de agua potable de San Antonio.

Según CPS Energy, la mayoría de los clientes residenciales pagan alrededor de $181 por mes en su factura promedio de electricidad y gas.

Con el aumento, se espera que la empresa de servicios públicos obtenga $85 millones adicionales en ingresos anuales, el 14% de los cuales se destinará al fondo general de San Antonio como parte de sus pagos regulares a la ciudad. La empresa de servicios públicos planea invertir gran parte de esa cantidad en reforzar las capacidades de su personal y proporcionar actualizaciones de seguridad para prevenir ataques cibernéticos.

El concejal del Distrito 10, Marc Whyte, propuso reducir el aumento de tarifas a la mitad, sin embargo, fracasó en una votación de 5 a 6 que dividió al consejo con los regidores Castillo, McKee-Rodríguez, Phyllis Viagran y Manny Pelaez apoyando la enmienda.

La empresa de servicios públicos aumentó las tarifas por última vez en 2022, con una votación muy similar de 8 a 3. Se podría esperar otro aumento de tarifas en dos años.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Joey Palacios can be reached atJoey@TPR.org and on Twitter at @Joeycules