Read this story in English.
Los cortes de energía y agua registrados durante el clima invernal histórico de la semana pasada ha dejado a los residentes de San Antonio con daños en las tuberías, comida en mal estado, y otras pérdidas. Aquí hay algunas formas como los miembros de la comunidad pueden encontrar alivio luego de la tormenta invernal Uri.
Centro de Llamadas de Recursos de Emergencia
Si no sabes dónde comenzar, comienza aquí. El centro de llamadas administrado por la ciudad puede ayudar a los residentes a encontrar programas de asistencia ante desastres que trabajarán para ellos a través de organizaciones como la Agencia de Manejo de Emergencia Federal, FEMA por sus siglas en inglés, la Administración de Pequeñas Empresas, y el propio Fondo Comunitario de Reparación de Tuberías de la ciudad (detalles sobre esto más adelante).
Para más información, llame al 311 y seleccione la opción 5. También puede llamar al 210-207-6000, o visitar elsitio web.
Fondo Comunitario de Reparación de Tuberías
Si tienes daños en las tuberías,este fondo podría ayudarte. Es una colaboración entre la ciudad y el Sistema de Agua de San Antonio, organizado por la Fundación del Área de San Antonio. Los fondos continuarán siendo administrados hasta que se agoten. La iniciativa da prioridad a la reparación de tuberías que se consideran “en emergencia”, lo que quiere decir que se corre el riesgo de que estas causen daños a la vida, la salud, o la seguridad de los ocupantes de un lugar.
Para más información, visite el sitio web de SAWS. Allí también puedes hacer una contribución con el fondo, o enviar una solicitud de ayuda.
Ayudemos A SA
Este fondo de emergencia es más amplio que el fondo de reparación de tuberías. El dinero donado será distribuido entre el Banco de Alimentos de San Antonio, SAMMinistries, y Haven for Hope. Hasta ahora, el fondo ha recaudado más de $2,300,000.
Puedes hacer una donación para el fondoaquí.
SNAP
Los residentes de Texas que actualmente reciben Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP), y sus alimentos se vieron afectados por el clima severo, pueden aplicar por beneficios de reemplazo llamando al 211.
Más información en elsitio web de FEMA.
FONDOS DE AYUDA MUTUA
Y si deseas retribuir, puedes comenzar con estos fondos locales de ayuda mutua:
- Para Mi Gente
- Trinity Mutual Aid
- Yanawana Herbolarios
- Black Futures Collective
- Plants For Mutual Aid
- Sueños Sin Fronteras
TPR fue fundada y apoyada por nuestra comunidad. Si valoras nuestro compromiso con los niveles más altos de periodismo responsable, y puedes hacerlo, por favor considera hoyhacer un regalo de apoyo.
