© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM/FM is off-air due to damage from a lightning strike. We are working to restore service as quickly as possible.

Una escuela de Boerne brindará un hogar temporal a los socorristas del norte de Texas que están ayudando con la recuperación de las inundaciones

Boerne's Voss Middle School
Jack Morgan
Escuela Secundaria Voss de Boerne

Lee esta historia en inglés.

El río Guadalupe no pasa por Boerne, pero eso no significa que Boerne no esté haciendo su parte para ayudar en la limpieza tras las inundaciones récord del 4 de julio.

Entre sus contribuciones se encuentra el alojamiento. El pueblo localizado en el Hill Country albergará a un equipo de primeros auxilios en una de sus escuelas secundarias.

Maggie Domínguez, del Distrito Escolar Independiente de Boerne, explicó que “hay un grupo llamado Texas Task Force" que está formado por agentes del orden público y personal de primera respuesta de diferentes zonas, y el grupo que estamos organizando es del área de Dallas-Fort Worth", dijo Domínguez. "Salen a las 4:30 de la mañana y buscan hasta aproximadamente las 6 de la tarde".

Trabajarán en Kerrville, Ingram y en áreas al oeste.

Añadió: “Necesitan un lugar tranquilo para descansar y también para ducharse, lavar la ropa, ese tipo de cosas. Así que la escuela secundaria Voss es una ubicación ideal para eso. Y contábamos con todos los elementos esenciales que necesitaban y pudimos adaptarnos a sus necesidades."

Los socorristas suelen estar bien capacitados y físicamente capacitados. Sin embargo, algunos de ellos cuentan con una formación que pocos socorristas reciben.

"Algunos de ellos son SEALs de la Marina retirados y entrenados. Están usando sus habilidades de una manera que probablemente no anticiparon, pero de una manera por la que estamos increíblemente agradecidos", dijo Domínguez.

La escuela secundaria Voss fue seleccionada como el mejor lugar para albergarlos porque los estudiantes estaban de vacaciones durante el verano.

Domínguez dijo que cree que este tipo de compartir el esfuerzo es algo que los tejanos dan por sentado.

“Esto es lo mejor que hace el Hill Country: apoyarse mutuamente. Lo llamamos la ventaja de Boerne, donde nuestra gente se involucra en cualquier momento y está ahí para apoyarse mutuamente”, dijo Domínguez. “Pero no creemos que sea exclusivo de Boerne. Creemos que es una forma de vida en esta zona de Texas, así que estamos muy orgullosos de formar parte de ella”.

Dijo que los socorristas estarán en la escuela hasta el 29 de julio.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Jack Morgan can be reached at jack@tpr.org and on Twitter at @JackMorganii