El Departamento de Bomberos de San Antonio dice que un derrame químico en el extremo sur de la ciudad el miércoles por la mañana no fue un peligro para los residentes.
El SAFD declaró que el fuerte olor en la zona se debía a la liberación de mercaptano, una sustancia química que le da al gas natural su característico olor. Si bien huele a gas, no es dañino por sí solo.
El SAFD indicó haber recibido múltiples llamadas reportando el olor. Se esperaba que este desapareciera.
En un comunicado aparte, CPS Energy informó que una empresa de servicios públicos vecina experimentó una rotura en su línea de odorizante de gas. Este odorizante se utiliza para ayudar a las personas a identificar la presencia de gas (ya que sin él, el gas natural es inodoro). Si bien el odorizante por sí solo no es peligroso, CPS Energy está enviando técnicos de gas para monitorear la situación como medida de precaución.
Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom.
TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.