© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM in Gonzales is currently off-air. The internet stream is unaffected.

La vigilia del miércoles por la noche honrará a 13 víctimas de la mortal e histórica inundación de San Antonio

Joey Palacios
/
TPR

Lee esta historia en inglés.

La organización sin fines de lucro San Antonio Aware and Prepared programó una vigilia con velas para el miércoles por la noche para recordar a las víctimas que murieron en una gran inundación repentina que afectó a San Antonio a fines de la semana pasada.

Al menos seis pulgadas de lluvia cayeron en un período de tres horas el jueves, lo que provocó que más de una docena de vehículos fueran arrastrados a un arroyo.

Los organizadores dijeron que toda la comunidad está invitada a asistir de 8 a 9:30 p.m. en 5819 NW Loop 410.

Joey Palacios
/
TPR
Una grúa levanta uno de los vehículos atrapados en las aguas de la inundación.

"Tendremos un período de silencio donde los asistentes podrán meditar, orar o reflexionar para honrar y recordar estas vidas perdidas en esta tragedia", dijo el anuncio.

Puede encontrar más información en la página de Facebook de San Antonio Aware and Prepared. 

Al menos 15 autos y camiones destrozados fueron rescatados de un arroyo con una grúa. Diez sobrevivientes fueron rescatados, incluyendo algunos que se aferraban a los árboles.

Rescuers search for victims from the flood.
Joey Palacios
/
TPR
Los rescatistas buscan víctimas de la inundación.

El alcalde de San Antonio, Ron Nirenberg, dijo que el impacto de las inundaciones fue devastador.

"Afortunadamente, se ha recuperado a todas las personas reportadas como desaparecidas", dijo. "Desafortunadamente, sabemos que hay una pérdida significativa de vidas en lo que es la peor inundación que hemos tenido en una década".

Las víctimas identificadas tienen entre 28 y 67 años de edad. Una investigación sobre cómo tantos coches fueron arrastrados por la corriente estaba en marcha.

A car pushed into the creek by flood waters and the impact after it was pushed into one of the bridge's support beams.
Joey Palacios
/
TPR
Un automóvil fue empujado hacia el arroyo por las aguas de la inundación y el impacto luego de ser empujado contra una de las vigas de soporte del puente.

Nirenberg dijo que la ciudad trabajará para reducir el impacto que las inundaciones repentinas tienen en la ciudad.

"También debemos continuar con la limpieza y evaluación de los daños ocurridos durante la última semana", declaró a TPR. "Trabajaremos para asegurarnos de contar con planes adecuados y de mitigación".

En una declaración sobre las muertes, Joe Arrington, un oficial de información pública del Departamento de Bomberos de San Antonio (SAFD), explicó que "11 son del área de búsqueda de Perrin Beitel; 1 fue ubicado varias millas al norte (río arriba) del área de búsqueda de Perrin Beitel; 1 del área de Leon Creek en la autopista 90".

Las autoridades también dieron a conocer los nombres de la mayoría de las víctimas:

  • Derwin Anderson - hombre, 43 años
  • Roseann Cobb — mujer, 41 años
  • Carlos Valdez III — hombre, 67 años
  • Martha De La Torre Rangel — female, 55
  • Victor Manuel Macias Castro — male, 28
  • Matthew Angel Tufono — hombre, 51 años
  • Christine Gonzalez — mujer, 29 años
  • Rudy Garza - hombre, 61 años
  • Josué Pinadelatorre - hombre, 28
  • Andrew Sanchez — hombre, 60 años
  • Brett Riley — hombre, 63 años
  • Stevie Richards — hombre, 42 años

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.