© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Gregg Popovich, quien dejó el cargo de entrenador en jefe de San Antonio Spurs, abraza un nuevo título: 'El Jefe'

Gregg Popovich flanked by Manu Ginobili, left, and Tim Duncan, right, during news conference at May 5, 2025
Spurs
/
Captura de pantalla
Gregg Popovich, flanqueado por Manu Ginóbili (izquierda) y Tim Duncan, habló con la prensa el lunes 5 de mayo de 2025.

Lee esta historia en inglés.

Gregg Popovich, el entrenador con más victorias en la historia de la NBA, pasó oficialmente su legendaria antorcha al nuevo entrenador en jefe Mitch Johnson durante una conferencia de prensa el lunes en la sede de los San Antonio Spurs en el Rock de La Cantera.

"Ya no soy un entrenador. Soy El Jefe", dijo Popvich a los periodistas mientras se desabrochaba una chaqueta para dejar al descubierto su camiseta. Decía "El Jefe" en el pecho y "Señor Popovich, Presidente de Operaciones de Baloncesto" en la espalda.

Ginobili and Duncan get a laugh out of Popovich's shirt during news conference on May 5, 2025
Spurs
/
Screen grab
Ginobili y Duncan se ríen de la camiseta de Popovich durante la conferencia de prensa el lunes 5 de mayo de 2025.

El entrenador que llevó a los Spurs a cinco campeonatos de la NBA, dijo que había llegado el momento de hacer tal movimiento después de sufrir un derrame cerebral en noviembre.

“Quiero agradecerles después de 25 o 30 años”, dijo. "Nunca podré expresar la gratitud que tengo por tanta gente que se preocupa por nuestra organización y me envía pensamientos y oraciones".

Y añadió: "Desde que sufrí este derrame cerebral, las cosas están mejorando, pero no es lo suficientemente bueno para el plan que tenemos por delante".

Johnson dirigió al equipo en la cancha durante la recuperación de Popovich y recibió el respaldo total de Popovich como su sucesor.

"Mitch Johnson será la persona que forje nuestro futuro y haré lo mejor que pueda para ayudar", dijo Popovich.

Los ex grandes jugadores de los Spurs, Tim Duncan y Manu Ginóbili, apoyaron al entrenador Pop durante la conferencia de prensa que presentó formalmente a Johnson como el nuevo entrenador en jefe.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.