© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Evadir el uso de vaporizadores ahora puede llevar a los estudiantes a ser transferidos una escuela alternativa en North East ISD

A person poses for a photograph as they vape.
DIEGO FEDELE via Reuters Connect
/
X07198
Una persona posa para una fotografía mientras vapea.

Lee esta historia en inglés.

El lunes 6 de enero fue el primer día de una nueva política disciplinaria en el Distrito Escolar Independiente del Noreste.

Si un estudiante se niega a ser registrado o huye de los administradores, ahora puede ser enviado a la escuela alternativa del distrito.

La política se aplica a las escuelas secundarias y preparatorias. Es una respuesta a lo que los directores de NEISD dijeron que era un aumento en el número de estudiantes que "se niegan a cumplir con los registros legales" después de que se sospecha que vapean.

“Cuando un estudiante se niega a ser registrado o huye de los administradores, socava los protocolos de seguridad que tenemos establecidos para proteger a todos,” argumentaron los funcionarios del NEISD en una publicación en el sitio web del distrito anunciando la nueva política. “Estas consecuencias servirán como elemento disuasorio, animando a los estudiantes a cumplir con las medidas de seguridad y promoviendo al mismo tiempo la responsabilidad.”

El castigo es la misma consecuencia que reciben los estudiantes al ser descubiertos con vaporizadores o cartuchos de THC según una ley estatal aprobada en 2023.

El semestre pasado el Distrito Escolar Independiente de San Antonio reclamó una exención a la ley estatal.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Camille Phillips can be reached at camille@tpr.org or on Instagram at camille.m.phillips. TPR was founded by and is supported by our community. If you value our commitment to the highest standards of responsible journalism and are able to do so, please consider making your gift of support today.