© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

SAWS contacta a 300,000 clientes en San Antonio sobre plomo en sus tuberías

These clogged pipes came out of an old apartment building that was having water drainage issues.
chimmy/Istockphoto
/
Getty Images
Estas tuberías obstruidas provenían de un antiguo edificio de apartamentos que tenía problemas de drenaje.

Lee esta historia en inglés.

Más de 300,000 clientes del Sistema de Agua de San Antonio (SAWS por sus siglas en inglés) han sido notificados sobre posible presencia de plomo en sus tuberías de agua.

Un nuevo requisito de la Agencia de Protección Ambiental presiona a las empresas de servicios públicos a identificar problemas de plomo en los hogares para garantizar la seguridad del agua potable.

Los funcionarios de SAWS dijeron que creen que la mayoría de las líneas de servicio que contenían plomo ya han sido retiradas y reemplazadas. Los avisos se dirigieron principalmente a los clientes con viviendas construidas antes de 1989.

Esos clientes pueden regístrese para una inspección gratuita, realizar su propia inspección o contratar a un plomero autorizado. SAWS dijo que planea utilizar esa información para crear un inventario de la línea de servicio y publicarlo en su sitio web.

“Hay más de 600,000 líneas de servicio al cliente en San Antonio, más de la mitad de las cuales están hechas de materiales no identificados,” afirmó Kirstin Eller, supervisora de calidad del agua potable de SAWS, en octubre. “Esta tarea monumental requiere un gran esfuerzo que solo se puede lograr visitando físicamente las casas de nuestros clientes e inspeccionando las líneas de servicio individualmente, por eso necesitamos su ayuda.”

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.