© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Jurado condena a hombre de Brownsville que atropelló y mató a 8 inmigrantes con su camioneta

George Alvarez, 34, accused of mowing down a group of pedestrians with his SUV near a homeless shelter that attends to migrants, attends his arraignment charged with eight counts of manslaughter in Brownsville, Texas, U.S. May 8, 2023 in a still image from video.
BROWNSVILLE POLICE DEPARTMENT
/
via REUTERS
George Alvarez, de 34 años, acusado de atropellar a un grupo de peatones con su camioneta cerca de un refugio para personas sin hogar que atiende a migrantes, asiste a su lectura de cargos acusado de ocho delitos de homicidio involuntario en Brownsville, Texas, EE. UU., el 8 de mayo de 2023, en una imagen fija de un video.

Lee esta historia en inglés.

Un jurado del condado de Cameron declaró culpable a George Alvarez de matar a ocho inmigrantes en Brownsville en 2023.

Alvarez perdió el control de su camioneta y chocó contra un grupo de personas que esperaban afuera del Centro Ozanam, un refugio nocturno para inmigrantes. El fatal accidente ocurrió el 7 de mayo de 2023, en horas de la mañana, alrededor de las 8:30 am.

Las víctimas eran todos hombres y en su mayoría venezolanos. 12 personas resultaron gravemente heridas.

La policía de Brownsville dice que Alvarez intentó huir del lugar, pero fue detenido por varias personas.

El punto a exponer era si Alvarez estaba bajo la influencia del alcohol. Sus abogados dijeron que no estaba ebrio, sin embargo, el acusado admitió haber consumido cocaína días antes del accidente.

Un informe de toxicología reveló rastros de cocaína.

El juicio comenzó el lunes. Alvarez fue declarado culpable el viernes de ocho cargos de homicidio involuntario por intoxicación. Enfrenta a hasta 160 años de prisión.

A memorial site set up after a deadly crash killed 8 migrants on Sunday outside a shelter in Brownsville, Texas. Photo taken on May 12, 2023.
Aurora Samperio/Aurora Samperio
/
Reuters
Un sitio conmemorativo creado después de un accidente mortal en donde 8 inmigrantes perdieron la vida el domingo frente a un refugio en Brownsville, Texas. Foto tomada el 12 de mayo de 2023.


Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.