© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Una nueva iniciativa de la ciudad lleva recursos de asistencia contra la violencia doméstica a todos los baños públicos de San Antonio

An enlarged draft version of the potential sign that would be displayed in restrooms. The final size of the posters will not be this big.
Foto cortesía/Ayuntamiento de San Antonio


Una versión en borrador ampliada del posible letrero que se exhibirá en los baños. El tamaño final de los carteles no será tan grande.


Lee esta historia en inglés.

El Distrito de Salud Metropolitano de San Antonio está lanzando su última iniciativa para abordar la violencia doméstica en la comunidad.

El Ayuntamiento de San Antonio aprobó una ordenanza de octubre de 2023 que exige que todos los lugares públicos coloquen carteles de recursos contra la violencia doméstica en los baños utilizados por visitantes o empleadas a partir del 1 de octubre de este año. Esto incluye hoteles, restaurantes, cines y más.

El letrero incluye un número de soporte gratuito y confidencial y un código QR que se puede escanear para obtener recursos y líneas directas adicionales.

Los funcionarios de la ciudad dijeron que San Antonio tiene una de las tasas más altas de violencia doméstica en Texas.

La Comisión Colaborativa sobre Violencia Doméstica, una asociación entre el condado de Bexar y el ayuntamiento de San Antonio, informó que el Departamento de Policía de San Antonio respondió a 55,766 llamadas de denuncia por violencia familiar en 2022.

Los baños a menudo pueden proporcionar un espacio privado y seguro para que una persona que sufre violencia doméstica pueda escanear un código QR u obtener un número de teléfono sin que su abusador sea testigo.

The domestic violence resource poster that businisses in San Antonio will be required to display starting October 2024.
Foto cortesía /Ayuntamiento de San Antonio


El cartel de recursos sobre violencia doméstica que las empresas de San Antonio deberán exhibir a partir de octubre de 2024.


Esto es parte de la campaña “El amor es…” que se realiza en toda la ciudad y tiene como objetivo definir relaciones saludables y disminuir la violencia doméstica dentro de la comunidad. La ciudad también votó para asignar casi $34 millones de dólares para prevenir e intervenir en situaciones de violencia doméstica como parte del presupuesto del año fiscal 2024.

Las empresas deben colocar el letrero en la esquina inferior derecha del espejo del baño o en la parte posterior de la puerta de salida del baño a la altura del rostro si no hay un espejo disponible.

Metro Health proporcionará el letrero sin costo para los establecimientos. Si no se ha recibido un letrero, los comercios pueden llamar al 311 o al 210-207-7776 para solicitarlo.

Los trabajadores de salud comunitaria distribuirán los carteles e informarán a las empresas y a la comunidad sobre la ordenanza. Metro Health llevará a cabo la aplicación de la ley de conformidad con las normas o durante inspecciones de rutina de negocios autorizados.

Las quejas contra empresas que no tienen la señalización requerida se pueden presentar llamando al número 311 de Servicio al Cliente.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.