ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:
Una madre y sus dos hijos se ahogaron el fin de semana tratando de cruzar el Río Grande desde México hacia Texas. Sus muertes subrayan el doloroso costo humano del conflicto político en la frontera. Stephanie Corpi de Texas Public Radio ha estado aprendiendo más sobre la familia. Gracias por estar con nosotros.
STEPHANIE CORPI, BYLINE: Hola, Ari. Gracias por invitarme.
SHAPIRO: ¿Qué nos puede decir sobre la madre y sus dos hijos pequeños que se ahogaron?
CORPI: Bueno, según los albergues locales, Victerma de la Sancha llegó a Piedras Negras el viernes por la noche con sus hijos, Yorlei Rubi de 10 años y Jonathan Agustín, de 8 años. Inmediatamente intentaron cruzar el Río Grande hacia Eagle Pass en una noche peligrosa y muy fría. Terminaron ahogándose. Su hermana Mónica y su hijo Víctor sobrevivieron. Los sobrevivientes fueron rescatados por el Grupo Beta, la rama humanitaria del Instituto Nacional de Migración de México.
SHAPIRO: ¿Has podido saber dónde comenzaron su viaje y hacia dónde se dirigían?
CORPI: Bueno, nos enteramos de que tienen familia en Carolina del Norte y probablemente intentaban dirigirse hacia allí cuando llegaron a Piedras Negras desde el Estado de México, que está a unas 800 millas de la frontera. No está claro cómo viajaron hasta allí. La hermana de De la Sancha, Mónica, dijo a medios locales que viajaban con sus hijos para escapar de la violencia que enfrentaban en su ciudad natal, que tiene una de las tasas más altas de feminicidios y está en gran medida bajo el control de cárteles de la droga como la Familia Michoacana.
SHAPIRO: Hemos estado escuchando durante los últimos años acerca de más personas que llegan a la frontera desde Centroamérica y Venezuela y menos desde México. ¿Eso está cambiando ahora?
CORPI: La violencia en México ha ido desplazando cada vez a más personas. Hablé con la Madre Isabel Turcios. Ella es de Frontera Digna, el único refugio disponible al otro lado de la frontera de Eagle Pass en el lado mexicano. Me comentó que no tienen constancia de que la familia de la Sancha Cerros se quedó con ellos.
ISABEL TURCIOS: (Hablando en español).
CORPI: Ella dice, "la familia no vino por aquí. Cuando la gente viene aquí, entonces tenemos la oportunidad de advertirles lo peligroso que es el río". Madre Isabel desearía tener la oportunidad de advertirles cómo cambian las políticas y cómo funciona el río. Las corrientes pueden ser muy rápidas y muy peligrosas.
SHAPIRO: Mencionaste que las políticas cambian. La administración Biden ha tomado medidas para intentar impedir que el gobernador de Texas, Greg Abbott, y los funcionarios de Texas bloqueen el acceso de los agentes fronterizos federales al Riverside Park en Eagle Pass, muy cerca de donde se ahogó esta familia. ¿Puedes contarnos sobre eso?
CORPI: Claro. Estos ahogamientos ocurrieron un par de días después de que Texas tomó el control del parque. El estado ha prohibido la entrada a la zona a los agentes de la Patrulla Fronteriza. Ayer, la administración Biden expuso que Texas tenía hasta el final del día para dejar entrar a sus agentes. Texas no cambió su política y continúa diciendo que tiene autoridad aquí dadas las fallas de la Casa Blanca para controlar la frontera. Ahora, el Departamento de Justicia dice que esta familia ya se había ahogado cuando la Guardia Nacional de Texas se negó a dar acceso al río a los agentes de la Patrulla Fronteriza. El Departamento de Justicia ha pedido a la Corte Suprema de Estados Unidos que ordene a Texas permitir que los agentes de la Patrulla Fronteriza regresen a Shelby Park, y la Casa Blanca ha presentado varias demandas desafiando la política de Texas en la frontera. Las últimas noticias son que las autoridades de Texas arrestaron anoche a varios migrantes en el parque y los acusaron de allanamiento de morada. Se trata de los primeros arrestos de migrantes desde que Texas tomó el control de la zona.
SHAPIRO: Ella es Stephanie Corpi de Texas Public Radio hablando con nosotros desde Ciudad de México. Gracias por tu informe.
CORPI: Gracias. Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.
Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté finalizado y podrá ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.
Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom.
TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.
