© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El gobernador Abbott debe eliminar “muro flotante”, dictamina el Quinto Circuito de Río Grande

FILE PHOTO: Asylum-seeking migrants walk in the Rio Grande river between the floating fence and the river bank as they look for an opening on a concertina wire fence to land on the U.S. soil in Eagle Pass, Texas, U.S. July 24, 2023.
GO NAKAMURA/REUTERS
/
X06643
FOTO DE ARCHIVO: Migrantes solicitantes de asilo caminan por el río Grande entre el muro flotante y la orilla del río mientras buscan una abertura en una cerca de alambre para cruzar a suelo estadounidense en Eagle Pass, Texas, EE. UU., el 24 de julio de 2023.


Lee esta historia en inglés.

El muro fronterizo flotante del gobernador Greg Abbott debe ser retirado del Río Grande, dictaminó el viernes el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito.

Abbott ordenó el despliegue de la barrera flotante de 1,000 pies en el Río Grande cerca de Eagle Pass en julio, argumentando que el estado estaba siendo invadido por no ciudadanos que intentaban ingresar indebidamente a Texas.

En un revés para el gobernador Republicano, el conservador Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito con sede en Nueva Orleans no estuvo de acuerdo en que la migración sea una "invasión".

En el fallo 2-1, el tribunal coincidió con el argumento del gobierno federal de que las boyas debían salir del río internacional porque bloquean la navegación y representan una amenaza para la seguridad pública.

"Aplaudo al Departamento de Justicia por la reñida victoria de hoy en el conservador Quinto Circuito y espero con interés que se eliminen estas trampas mortales del Río Grande", dijo el representante estadounidense Joaquin Castro (Demócrata por San Antonio) en X, anteriormente conocido como Twitter.

La orden judicial del tribunal inferior confirmada el viernes por el Quinto Circuito otorga a Texas 10 días para retirar las boyas mientras el tribunal considera la demanda de la administración Biden contra el estado de Texas por el programa de seguridad fronteriza Operación Estrella Solitaria de Abbott.

La controvertida iniciativa multimillonaria ha puesto a prueba los límites de la capacidad de un estado para hacer cumplir las leyes de inmigración, utilizando agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas y de la Guardia Nacional de Texas para arrestar a migrantes bajo cargos de invasión estatal.

Eagle Pass, una sección muy transitada del Río Grande, se ha convertido en el epicentro de la Operación Estrella Solitaria, que incluye boyas y cientos de kilómetros de alambre a lo largo de las orillas del río.

El DPS ha dicho que podría tardar semanas y costar $300,000 dólares retirar los bloques de anclaje de concreto del agua que mantienen las boyas en su lugar.

La oficina de Abbott no respondió a la solicitud de comentarios de TPR. Anteriormente prometió llevar el caso a la Corte Suprema de los Estados Unidos.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

David Martin Davies can be reached at dmdavies@tpr.org and on Twitter at @DavidMartinDavi