© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Gobiernos de EEUU y México acuden a los tribunales para acabar con el 'muro flotante' de Abbott

The Heavenly Farms pecan orchard is seen in the background as migrant families navigate the Rio Grande river past workers and buoys while searching for an entry point into the United States from Mexico in Eagle Pass, Texas, U.S. July 27, 2023.
Adrees Latif
/
Reuters
El huerto de nueces de Heavenly Farms se ve al fondo mientras familias migrantes navegan por el Río Grande en busca de una entrada a los EE. UU. en julio de 2023.

Lee esta historia en inglés.

Obtenga las mejores noticias de TPR y comience el fin de semana con el Boletín 321, directamente en su bandeja de entrada todos los días. Regístrese aquí.

México está adoptando un enfoque contemplativo para lidiar con las boyas de la Operación Lone Star en el Río Grande.

La canciller de México, Alicia Bárcena Ibarra, se sumó al secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken, en una conferencia de prensa conjunta el jueves para hablar sobre la controvertida barrera antimigrante de 1,000 pies en medio del Río Grande.

Hablando a través de un traductor, Bárcena dijo que gran parte de la barrera está en el lado mexicano del río, pero debido a la delicada naturaleza de la situación, México esperará para ver cómo se desarrolla la demanda de la administración Biden para retirar las boyas.

“Nuestra demanda es que se retiren estas boyas. Esta es una acción por parte de un gobierno estatal porque obviamente [están] causando problemas que no solo afectan a ese estado. Así que espero recibir buenas noticias en el transcurso de este mes”, dijo.

Mexico's new Foreign Minister Alicia Barcena Ibarra speaks during a meetting with the media at the Secretary of Foreign Affairs headquarters, in Mexico City, Mexico. July 14, 2023.
RAQUEL CUNHA/REUTERS
/
X07176
La canciller mexicana, Alicia Bárcena Ibarra, habla durante una reunión con los medios de comunicación en Ciudad de México en julio de 2023.

Texas afirmó que la barrera no cruza la línea hacia México.

En julio de 2023, el Departamento de Justicia demandó a Texas en un tribunal federal en busca de una orden para eliminar la barrera fronteriza del estado porque viola una ley que prohíbe la construcción no autorizada en una vía navegable.

Pero los abogados del gobernador Greg Abbott argumentaron que la barrera flotante no es el tipo de estructura que viola la ley porque está ubicada en áreas poco profundas que, en última instancia, no afectan la navegabilidad del río.

Sin embargo, el Estado de Texas opera y navega botes en el Río Grande cerca de las boyas, y a lo largo de las 1,900 millas del Río Grande, se usan miles de embarcaciones pequeñas cada año.

Cuando se le preguntó por qué el gobierno federal no retira las boyas, ya que están allí ilegalmente, Blinken respondió que la administración Biden prefiere seguir un proceso legal.

"Somos un país y un gobierno que procede en base al estado de derecho. Y en este caso, el Departamento de Justicia acudió a los tribunales en busca de dos cosas. Una, la eliminación de las boyas. Dos, una orden judicial contra cualquier construcción adicional de boyas. Así que tenemos que dejar que este proceso legal se lleve a cabo", explicó. "El Departamento de Justicia puede brindarle más detalles sobre esto, pero esa es la forma correcta y apropiada de proceder para un país que opera bajo el estado de derecho".

U.S. Secretary of State Antony Blinken speaks to media with El Salvador’s Foreign Minister Alexandra Hill at the State Department in Washington, U.S., August 7, 2023.
KEVIN WURM/REUTERS
/
X07865
Secretario de Estado de los Estados Unidos, Antony Blinken

A pesar de la controversia sobre las boyas, el tema de cómo frenar el flujo de fentanilo de México a los EE. UU. dominó la conferencia de prensa.

Las muertes por sobredosis en los Estados Unidos relacionadas con el poderoso opioide sintético son un problema grave que solo empeora.

Casi 110,000 estadounidenses murieron el año pasado por sobredosis de drogas, principalmente de fentanilo. Blinken le dijo a Bárcena que combatir el consumo de fentanilo encabeza la lista de prioridades de este país.

“Por nosotros y por México. El desafío de lidiar con las drogas, y particularmente ahora con las drogas sintéticas, eso está en la cima de nuestras respectivas agendas. Aquí en los Estados Unidos, el fentanilo, un opioide sintético, es la principal causa de muerte entre los estadounidenses de entre 18 y 49 años. Eso en sí mismo lo coloca en lo más alto de la lista de nuestras prioridades", reiteró Blinken.

"Se ha cobrado un precio tremendo en términos humanos. Se ha cobrado un precio tremendo en términos económicos: más de $ 1.5 billones en un solo año es el costo de hacer frente a esta epidemia. Por lo tanto, es una prioridad importante para el presidente Biden, una prioridad importante para a mí".

Bárcena dijo que México rastreará digitalmente las importaciones, principalmente de China, de los ingredientes precursores utilizados para fabricar y distribuir fentanilo.

"Entonces, somos plenamente conscientes de que esta es una prioridad principal para los Estados Unidos y Canadá porque estamos perdiendo a nuestros jóvenes. Sin duda, este es un asunto de salud pública. Este es un problema para el cual debe haber colaboración a nivel global, no solo una colaboración entre nuestros países”, indicó.

Blinken agregó que el fentanilo ya no es solo un problema de los Estados Unidos. Los cárteles han saturado el mercado de los Estados Unidos y ahora lo están distribuyendo en otras partes del mundo.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

David Martin Davies can be reached at dmdavies@tpr.org and on Twitter at @DavidMartinDavi