© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Grupo fronterizo a Biden y Abbott: Sus batallas políticas 'manchan' nuestra región

The Texas Department of Public Safety unloads buoys
David Martin Davies
/
TPR
El Departamento de Seguridad Pública de Texas descarga boyas el viernes 7 de julio de 2023 en Eagle Pass para instalarlas en el Río Grande para evitar el cruce de migrantes.

Lee esta historia en inglés.

Un grupo de funcionarios electos y dueños de negocios de la frontera de Texas ha hecho una propuesta inverosímil a la administración de Biden y al gobernador Greg Abbott: unirse para resolver la crisis migratoria.

El martes, la Coalición Fronteriza de Texas les dijo a los dos líderes que las batallas políticas en las que están involucrados solo sirven para manchar la reputación de la frontera y no hacen nada para abordar los problemas reales. Eso incluye a Abbott y su enfrentamiento más reciente con la administración Biden por la instalación de boyas y alambre de púas en el Río Grande en Eagle Pass.

“Si bien nuestras comunidades fronterizas son de las más seguras en el país, las peleas entre las autoridades federales y estatales que convierten la región fronteriza en un partido de futbol político manchan nuestra posición y dañan a nuestra gente”, escribió David Stout, presidente de TBC y comisionado del condado de El Paso. “Les instamos a que dejen de lado las rivalidades intergubernamentales y se unan a nosotros para abordar los problemas en la frontera”.

El alegato se produce cuando el presidente y el gobernador se preparan para ir a los tribunales por la instalación de las boyas, junto con los Demócratas que instan al Departamento de Justicia a investigar la Operación Lone Star de Abbott. Ese esfuerzo de seguridad fronteriza liderado por el estado cuesta miles de millones en dinero de los contribuyentes y ha provocado acusaciones de que los funcionarios estatales están maltratando a los migrantes.

La Coalición Fronteriza de Texas también solicitó que la administración Biden retire su demanda y que Abbott elimine las barreras, solicitudes que parecen muy poco probables dado el aumento de las tensiones entre el gobierno estatal y federal.

“Estas disputas no mejoran la vida de las personas en la frontera. Exigimos y merecemos algo mejor”, agregó Stout, Demócrata.

En un tuit publicado el lunes, Abbott reiteró que sus acciones son necesarias porque la Casa Blanca se niega a asegurar la frontera. Y no mostró signos de retroceder.

“En lugar de tomar medidas para detener los cruces fronterizos ilegales, Biden está demandando a Texas por hacer SU trabajo. Texas defenderá nuestra autoridad soberana para asegurar la frontera a pesar de la demanda de la Administración Biden”, tuiteó Abbott.

Aunque el grupo está pidiendo a ambas partes que se integren, dijo que está a favor de que el gobierno federal tome la iniciativa en las operaciones fronterizas, ya que tiene competencia en asuntos de inmigración.

“Al trabajar juntos, con el gobierno federal a la cabeza, tanto el gobierno federal como el estatal pueden abordar mejor las necesidades de las personas que viven en la región fronteriza y crear un entorno más seguro y próspero para todos los involucrados”, dice la declaración de TBC.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.