© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El humo del norte y sur de la frontera de los EE. UU. se suma a la neblina que cubre San Antonio

A smoke halo can be seen around the sun over downtown San Antonio on June 7. 2023
Brian Kirkpatrick/TPR
Un visible halo de humo alrededor del sol cubrió el centro de San Antonio el 7 de junio de 2023

Lee esta historia en inglés.

Es posible que los habitantes de San Antonio con enfermedades cardíacas y pulmonares deseen pasar más tiempo en espacios interiores esta semana, ya que los niveles de calidad del aire han caído a un rango "Insalubre para grupos sensibles".

La Comisión de Calidad Ambiental de Texas informa que se espera que la calidad del aire permanezca en ese bajo rango al menos hasta el sábado.

La TCEQ reportó que el miércoles se observó humo residual de leve a moderado derivado de las quemas agrícolas estacionales en México y América Central. A la vez se observaron incendios forestales en Canadá en las dos terceras partes del este de Texas.

Además, la quema estacional en granjas en el este de Texas y el Mississippi se suma a la mezcla de humo que cubre el horizonte de la ciudad.

La agencia estatal informó que la peor calidad del aire ocurrirá donde se combinen altos niveles de humo y de humedad.

Los niveles de humedad en San Antonio esta semana estarán en su mayoría en el rango de 60-70%, pero alcanzarán el 90% alrededor de las 7 a.m. los jueves y viernes, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Además del humo, se pronostican altos niveles de ozono para San Antonio, lo que activa las alertas por ozono.

Los habitantes de San Antonio pueden limitar la contaminación por ozono posponiendo el reabastecimiento de combustible de los vehículos no usando cortadores de césped que consumen gasolina hasta después de las 6 p. m.

También es beneficioso apagar el motor de los vehículos cuando se den largos períodos de inactividad por congestionamiento en las carreteras.

Desafortunadamente, la lluvia que podría haber ayudado a despejar el aire ha disminuido considerablemente durante el resto de la semana. Solo se pronostican tormentas irregulares.

Para complicar más las experiencias al aire libre es probable que pronto se registren las primeras temperaturas de 100 grados de la temporada.

Se espera que las influencias climáticas del Océano Pacífico contribuyan al aumento de la temperatura.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.