© 2022 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

El Rio Grande Valley y el norte de México se preparan para un regalo del trópico: un fin de semana lluvioso

Rainfall2.jpg

Read this story in English

Algunas comunidades en la región tuvieron lluvias muy necesarias este fin de semana, gracias a una ola tropical que bañó el noreste de México y el sur de Texas.

El Centro Nacional de Huracanes (NHC) monitoreo un sistema llamado Ciclón Potencial Tropical 4 el fin de semana.

Las expectativas iniciales es que el fenómeno podría convertirse en la tormenta tropical Danielle, pero esto cambió confirme el Avión Caza-Huracanes de la Fuerza Aérea reportó consistentemente que no habría más desarrollo. Las imágenes satelitales concordaron con esas evaluaciones.

Los meteorólogos creen que el sistema, también llamado Invest 99 L, se fortalecería el viernes por la noche o en algún momento del sábado. Se esperaba tocar tierra el sábado por la noche al sur de Brownsville.

Una advertencia de tormenta tropical estará vigente hasta el domingo por la mañana para ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México, desde Port Mansfield hasta Brownsville, y de allí a Boca de Catán en México.

El NHC explicó que una advertencia significa "que se esperan condiciones de tormenta tropical en algún lugar dentro de la zona de advertencia dentro de un periodo de 36 horas".

La actualización meteorológica del NHC agregó que las precipitaciones en esa área podrían oscilar entre tres y seis pulgadas, con áreas aisladas que recibirán hasta ocho pulgadas "a lo largo de la costa este de México desde la parte norte del estado de Veracruz a través del estado de Tamaulipas hasta Nuevo León, hasta el sábado".

El sur de Texas podría ver hasta cuatro pulgadas de lluvia.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Ortiz supervises day-to-day operations of TPR’s newsroom and TPR.org, with a primary focus on San Antonio metro news.