© 2020 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TPR Noticias

La Policía en la zona de Dallas asesinó a un hombre armado que ingresó a un campamento para niños

The Duncanville Fieldhouse was put on lockdown early Monday after a man with a gun started shooting inside the building, where kids were attending a summer day camp.
Google Maps
Duncanville Fieldhouse fue puesto bajo confinamiento el Lunes por la mañana, después de que un hombre con un arma comenzara a disparar dentro del edificio, en donde los niños asistían a un campamento de verano.

Read this story in English

Un hombre armado abrió fuego dentro de un edificio en donde más de 250 niños y personal estaban comenzando el día de su campamento de verano, el Lunes, creando pánico que terminó en un tiroteo con la policía en Duncanville, Texas.

Los oficiales dispararon al atacante, quién posteriormente fue declarado muerto en el hospital local. Las autoridades celebran la rápida respuesta del personal del campamento y policía, cuyas acciones previnieron lesiones a más personas.

El evento en los suburbios de Dallas, comenzó a desencadenar miedos de una nueva tragedia, teniendo lugar semanas después del tiroteo en masa en la escuela de Uvalde, Texas. A lo largo del país, han existido 267 tiroteos en masa, este año, según el Archivo Independiente de Violencia a Mano Armada.

El tirador caminó por varias zonas del complejo

El incidente comenzó a las 8:43 a.m. hora local, cuando la policía recibió llamadas acerca de un hombre armado y disparos en Duncanville Fieldhouse, un complejo de deportes que regularmente contiene cientos de campistas y personal durante las sesiones de campamentos de verano.

Los primeros oficiales llegaron dos minutos después de que la policía fue alertada respecto al tirador, dijo el Jefe de Policía Adjunto, Matthew Stogner, en una conferencia de prensa.

“Hicieron exactamente lo que se les entrenó para hacer. Que es ingresar y detener la amenaza,” dijo.

Los niños y padres fueron alertados inmediatamente

Después de qué sonaron disparos fuera de Fieldhouse, algunos niños se escondieron y mandaron un mensaje a sus padres, asustados por sus vidas. En ese momento, el lugar contaba con niños que iban de los 4 a los 14 años de edad.

“Tenía miedo. Porque acababa de despertarme… y alguien entró y comenzó a disparar,” Chloe Bausta, campista que estaba en el estudio de baile del lugar, le dijo a la estación de televisión KDFW.

“Ningún niño fue herido,” dijo posteriormente la administración de Duncanville Fieldhouse. Ningún oficial de policía ni personal fue herido, tampoco.

Los niños fueron llevados a un centro de recreación a unas cuadras, en donde se reunieron con sus familias.

El primer disparo activó el cierre

Siguiendo la secuencia de hechos del lunes, Stogner dijo que comenzó cuando un hombre ingresó por la puerta delantera de Fieldhouse, sosteniendo un arma. Habló brevemente con un miembro del personal ahí, después disparó – lo que fue escuchado por otros en el edificio.

“Al escuchar el disparo [los consejeros del campamento] hicieron lo que se les había entrenado hacer,” dijo Stogner. “Movieron a los niños a una zona segura, y comenzaron a cerrar las puertas.”

El tirador caminó por un pasillo a un salón de clases, pero descubrió la puerta cerrada. Disparó hacia adentro del salón, dijo Stogner. Desde ahí, el tirador caminó a un gimnasio en donde habían. otros niños presentes. No abrió fuego inmediatamente, y los consejeros trabajaron para sacar a los niños de la zona, dijo Stogner.

Los oficiales alcanzaron al tirador en el gimnasio y lo confrontaron, creando un intercambio de disparos, “en donde se le inhabilitó,” dijo Stogner.

Aún no se conoce el motivo 

La policía se negó a hablar acerca de un motivo, o a identificar al tirador el lunes, declarando que era una investigación en curso. El caso está siendo llevado por el Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Fieldhouse estaba en actividades de su segunda semana de campamento de verano. Debido a la investigación corriente en la escena del tiroteo, los niños inscritos recibirán una oferta en otros campamentos, esta semana, dijo la Administradora de la Ciudad de Duncanville, Aretha Ferrell-Benavides.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín, Pamela Martinez, Ana Baehr, e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. Haga clic aquí para más cobertura de Uvalde en español.