© 2020 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TPR Noticias

El distrito escolar de Uvalde publica planes limitados para tareas escolares y seguridad

UvaldeCISD.jpg
Camille Phillips
/
Texas Public Radio
El edificio del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Uvalde.

Read this story in English

Los funcionarios de la escuela Uvalde proporcionaron este jueves pocas actualizaciones a una comunidad que continúa buscando respuestas después del tiroteo escolar del mes pasado.

Durante la breve conferencia de prensa de 15 minutos, el Superintendente del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Uvalde, Hal Harrell, proporcionó información sobre la reconfiguración del campus para el próximo año escolar, pero no respondió a preguntas relacionadas con el jefe de policía del distrito, Pete Arredondo.

Los estudiantes del próximo año que habrían asistido a la Escuela Primaria Robb, donde un hombre armado mató a 19 estudiantes y dos maestros el 24 de mayo, irán a otros dos campus en el distrito. Los estudiantes entrantes de 2º grado permanecerán en Dalton Elementary, y de 3º a 6º grado se mudarán a Flores Elementary, dijo.

HalHarrell_Phillips.jpg
Camille Phillips
/
Texas Public Radio
El Superintendente del Distrito Escolar Independiente Consolidado de Uvalde, Hal Harrell, en una reunión de la junta escolar el 9 de junio de 2022.

Pero Harrell se negó a discutir si Arredondo, quien fue el comandante del incidente durante el tiroteo, todavía está empleado. Arredondo ha sido ampliamente criticado por su decisión de no hacer que los oficiales enfrentaran al pistolero de inmediato, sino que esperaran equipo adicional y más personal.

"Esa es una cuestión de personal", dijo. "No puedo responder a eso en un foro público".

El tirador estuvo dentro de la escuela durante más de una hora mientras los niños llamaban al 911 desde las aulas donde ocurrieron los disparos. El director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, Steve McCraw, dijo que "no había excusa" para hacer esa llamada.

"Con el beneficio del paso del tiempo, por supuesto que no fue la decisión correcta. Fue una decisión equivocada. No hay excusa para eso", dijo McCraw tres días después del tiroteo.

Harrell dijo que el distrito ha asignado oficiales de policía a los campus durante los meses de verano y contratará más para el semestre de otoño.

Harrell también se negó a proporcionar información sobre si las puertas de las escuelas se activan automáticamente. Inicialmente se informó que el hombre armado, quien ha sido identificado como Salvador Ramos, de 18 años, ingresó a la escuela a través de una puerta que un maestro dejó abierta. Sin embargo, las autoridades aclararon más tarde que la puerta estaba cerrada, pero que no permanecía bloqueada.

Harrell dijo que el distrito contrató a una firma de consultoría para realizar una evaluación de los edificios escolares antes del tiroteo, pero no está claro si incluyeron las vías de entrada y las cerraduras.

"Hemos trabajado con un estudio de arquitectura, realmente no diría que es específicamente por seguridad y protección, pero hemos trabajado con un estudio de arquitectura. Eso es parte de lo que observamos", dijo.

El distrito también está considerando qué hacer con la Escuela Primaria Robb una vez que se complete la investigación y buscará la opinión de la comunidad para obtener ideas.

"No volveremos a ese campus de ninguna forma o manera", dijo.

El distrito continuará proporcionando actualizaciones semanales una vez que haya más información disponible, agregó el superintendente.

"Reconocemos que las familias y el personal tienen preguntas para las que aún no tenemos respuestas", dijo Harrell.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín, Pamela Martinez, Ana Baehr, e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. Haga clic aquí para más cobertura de Uvalde en español.

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.