© 2020 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TPR Noticias

Las portadas del diario local de Uvalde reflejan la oscuridad y las vidas perdidas

U.S. President Joe Biden visits Uvalde, Texas after a mass shooting
VERONICA CARDENAS/REUTERS
/
X06840
El diario Uvalde Leader-News del jueves.

Read this story in English.

En los días posteriores al tiroteo masivo que dejó 19 niños y dos maestras fallecidas, las portadas del Uvalde Leader-News han captado la oscuridad y las historias de las vidas perdidas.

Dos días después del tiroteo, el periódico, que publica una edición impresa dos veces por semana, mantuvo su portada simple y solemne: un fondo negro con la fecha del tiroteo, "24 de mayo de 2022", estampada en una fuente blanca en negritas.

El domingo, el periódico independiente publicó los rostros de las 21 víctimas. Es un poderoso homenaje a las vidas perdidas y un marcado contraste con la primera plana unos días antes. El titular dice: "Eran inteligentes, divertidos, amados".

El artículo narra la vida de las víctimas. Entre ellos, Maite Yuleana Rodríguez, de 10 años, quien soñaba con ser bióloga marina; y Alexandria "Lexi" Aniyah Rubio, de 10 años, aspirante a abogada. Jayce Carmelo Luevanos, de 10 años, amaba colorear y Amerie Jo Garza, también de 10, disfrutó de los Frappuccinos de vainilla de Starbucks.

4D8335BF-DEE5-4565-A686-2FABD43C3CA8.jpeg
El diario Uvalde Leader-News del jueves.

El Uvalde Leader-News ha influido en la comunidad durante más de un siglo. El eslogan del periódico, impreso debajo del nombre de la publicación, recuerda a los lectores una historia que se remonta a 1879. El periódico es independiente y de propiedad local.

A lo largo de los años, Uvalde ha visto una gran cantidad de periódicos en la comunidad, incluidos Uvalde Umpire, The Weekly Hesperian y The West Texan, según el sitio web del Uvalde Leader-News.

John Nance Garner, quien se desempeñó como vicepresidente de los Estados Unidos bajo Franklin D. Roosevelt, fue una vez editor de un periódico en Uvalde.

HP Hornby Sr. estableció The Uvalde Leader y luego compró The Uvalde News en 1901. Los títulos se combinaron para llegar al nombre actual del periódico.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. Haga clic aquí para más cobertura de Uvalde en español.

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.