© 2020 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations
TPR Noticias

Los jóvenes de 18 años pueden comprar un rifle estilo AR-15 en Texas. Ahora algunos vecinos de Uvalde quieren que se eleve la mayoría de edad

download (76).jpeg
Sergio Martinez-Beltran
/
KUT
Un monumento a las víctimas del tiroteo en la Escuela Primaria Robb fuera de la plaza del pueblo de Uvalde crece todos los días, y los visitantes traen flores y otros obsequios para honrar a los 21 muertos.

Read this story in English

René García ha estado viniendo a la plaza del pueblo de Uvalde casi todos los días desde el tiroteo de la semana pasada.

Cada día es la misma rutina: estaciona su camioneta en uno de los lugares alrededor de la plaza, baja las ventanillas, se enfrenta al creciente monumento a las víctimas y piensa.

“Estoy triste porque esto haya sucedido. Estoy muy triste. Desearía que nunca hubiese sucedido”, dijo García a The Texas Newsroom el jueves. “Estoy buscando respuestas y no sé dónde encontrarlas”.

García dijo que no sabe qué va a pasar después de este tiroteo. Pero espera que el estado cambie al menos una ley de armas.

Quiere que la edad mínima para comprar rifles estilo AR-15 aumente de 18 a 21 años.

"Seamos realistas, su seguro, su seguro de automóvil, si tiene menos de 25 años, se dispara porque entre las edades en que conduce hasta la edad [de 25], pensaron que todavía es un niño". Dijo García. "No has crecido lo suficiente".

Lo mismo debería aplicarse a los rifles semiautomáticos, dijo. Muchos en la comunidad sienten lo mismo.

Actualmente, la ley federal prohíbe que las personas menores de 21 años compren un arma de fuego de un distribuidor autorizado. Sin embargo, pueden comprar un arma de fuego de otro residente de Texas.

Pero la ley estatal permite que las personas mayores de 18 años compren armas largas, como AR-15.

Para muchas personas en lugares como Uvalde, las armas están arraigadas a la cultura, dijo García. El sitio web de la ciudad incluso hace referencia a sus oportunidades de caza. Dice que partes de la ciudad albergan muchas especies nativas y exóticas de animales, incluido el venado de cola blanca y tres especies diferentes de palomas.

García, quien es un veterano del Ejército de Estados Unidos, tiene algunas armas de fuego, incluido un AR-15. Ese es el tipo de rifle semiautomático que compró el tirador de Uvalde días antes de la tragedia.

“Tengo un AR. Pero como dije, es solo para recreación”, dijo García, y agregó que no caza con él. En cambio, va al campo de tiro con amigos para disparar algunas rondas.

Para Delia Martínez, este problema le toca de cerca. Conocía a Irma y Joe García.

Irma era maestra en la Escuela Primaria Robb. Joe murió de un ataque al corazón dos días después del tiroteo.

“Es difícil lo que sucedió: cómo este niño, de 18 años, pudo obtener un arma cuando no tenía la edad suficiente para comprar cervezas, cigarrillos”, dijo Martínez.

El presunto tirador, Salvador Ramos, vecino de Uvalde, compró dos rifles semiautomáticos en los días posteriores a su cumpleaños 18.

La policía dice que a última hora de la mañana del 24 de mayo, Ramos le disparó a su abuela antes de huir en un vehículo y estrellarse en una zanja cerca de la Escuela Primaria Robb.

El tirador ingresó a la escuela a través de una puerta abierta, dijo el Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Luego, el pistolero entró en un salón de clases y mató a 19 niños y dos maestros. Los agentes del orden esperaron más de 70 minutos para confrontarlo.

El senador estatal Roland Gutiérrez, un demócrata cuyo distrito incluye a Uvalde, dijo que dependerá de la mayoría republicana decidir si se aumenta la edad mínima en la Legislatura de Texas.

Gutiérrez dijo a los periodistas el jueves que habló con sus colegas republicanos, aunque no dijo quiénes, y que dijeron que apoyan una legislación similar.

Pero Gutiérrez dijo que también depende del gobernador.

“Cuando mis electores republicanos me llaman y me piden soluciones de sentido común para las armas, como aumentar la edad de 18 a 21 años, les digo: 'Llamen al tipo por el que votan, Greg Abbott'”, dijo.

Es poco probable que Abbott apoye tal medida. Ya ha dicho que el enfoque en el futuro debería ser abordar las necesidades de salud mental y hacer que las escuelas sean más seguras.

“La capacidad de un joven de 18 años para comprar un arma larga ha existido en el estado de Texas durante más de 60 años”, dijo Abbott durante una conferencia de prensa días después del tiroteo. “Piense en [cómo] durante el transcurso de esos 60 años no hemos tenido episodios como este”.

Abbott dijo que "todas las opciones están sobre la mesa", pero hasta ahora no ha pedido una sesión especial para abordar la violencia armada o la seguridad de las armas. En cambio, ha pedido a los legisladores estatales que formen comités para desarrollar recomendaciones legislativas sobre redes sociales, salud mental, seguridad escolar y seguridad con armas de fuego.

Abbott se postula para la reelección y no está claro si presionará a sus colegas republicanos para que endurezcan las restricciones de armas.

Juan Castillon, oriundo de Uvalde, dijo que espera que algo salga de esta tragedia.

También conocía a los García y dijo que quiere que la Legislatura estatal aumente la edad mínima.

“No deberíamos permitir que jóvenes de 18 años vayan y obtengan armas militares”, dijo Castillon. “Mira para qué los están usando”.

Derechos de autor 2022 KUT 90.5. Para ver más, visite KUT 90.5.

On Fri, Jun 3, 2022 at 9:13 PM Dan Katz <dan@tpr.org> wrote:

Los jóvenes de 18 años pueden comprar un rifle estilo AR-15 en Texas. Ahora algunos vecinos de Uvalde quieren que se eleve la mayoría de edad

Un monumento a las víctimas del tiroteo en la Escuela Primaria Robb fuera de la plaza del pueblo de Uvalde crece todos los días, y los visitantes traen flores y otros obsequios para honrar a los 21 muertos.

René García ha estado viniendo a la plaza del pueblo de Uvalde casi todos los días desde el tiroteo de la semana pasada.

Cada día es la misma rutina: estaciona su camioneta en uno de los lugares alrededor de la plaza, baja las ventanillas, se enfrenta al creciente monumento a las víctimas y piensa.

“Estoy triste porque esto haya sucedido. Estoy muy triste. Desearía que nunca hubiese sucedido”, dijo García a The Texas Newsroom el jueves. “Estoy buscando respuestas y no sé dónde encontrarlas”.

García dijo que no sabe qué va a pasar después de este tiroteo. Pero espera que el estado cambie al menos una ley de armas.

Quiere que la edad mínima para comprar rifles estilo AR-15 aumente de 18 a 21 años.

"Seamos realistas, su seguro, su seguro de automóvil, si tiene menos de 25 años, se dispara porque entre las edades en que conduce hasta la edad [de 25], pensaron que todavía es un niño". Dijo García. "No has crecido lo suficiente".

Lo mismo debería aplicarse a los rifles semiautomáticos, dijo. Muchos en la comunidad sienten lo mismo.

Actualmente, la ley federal prohíbe que las personas menores de 21 años compren un arma de fuego de un distribuidor autorizado. Sin embargo, pueden comprar un arma de fuego de otro residente de Texas.

Pero la ley estatal permite que las personas mayores de 18 años compren armas largas, como AR-15.

Para muchas personas en lugares como Uvalde, las armas están arraigadas a la cultura, dijo García. El sitio web de la ciudad incluso hace referencia a sus oportunidades de caza. Dice que partes de la ciudad albergan muchas especies nativas y exóticas de animales, incluido el venado de cola blanca y tres especies diferentes de palomas.

García, quien es un veterano del Ejército de Estados Unidos, tiene algunas armas de fuego, incluido un AR-15. Ese es el tipo de rifle semiautomático que compró el tirador de Uvalde días antes de la tragedia.

“Tengo un AR. Pero como dije, es solo para recreación”, dijo García, y agregó que no caza con él. En cambio, va al campo de tiro con amigos para disparar algunas rondas.

Para Delia Martínez, este problema le toca de cerca. Conocía a Irma y Joe Garcíar.

Irma era maestra en la Escuela Primaria Robb. Joe murió de un ataque al corazón dos días después del tiroteo.

“Es difícil lo que sucedió: cómo este niño, de 18 años, pudo obtener un arma cuando no tenía la edad suficiente para comprar cervezas, cigarrillos”, dijo Martínez.

El presunto tirador, Salvador Ramos, vecino de Uvalde, compró dos rifles semiautomáticos en los días posteriores a su cumpleaños 18.

La policía dice que a última hora de la mañana del 24 de mayo, Ramos le disparó a su abuela antes de huir en un vehículo y estrellarse en una zanja cerca de la Escuela Primaria Robb.

El tirador ingresó a la escuela a través de una puerta abierta, dijo el Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Luego, el pistolero entró en un salón de clases y mató a 19 niños y dos maestros. Los agentes del orden esperaron más de 70 minutos para confrontarlo.

El senador estatal Roland Gutiérrez, un demócrata cuyo distrito incluye a Uvalde, dijo que dependerá de la mayoría republicana decidir si se aumenta la edad mínima en la Legislatura de Texas.

Gutiérrez dijo a los periodistas el jueves que habló con sus colegas republicanos, aunque no dijo quiénes, y que dijeron que apoyan una legislación similar.

Pero Gutiérrez dijo que también depende del gobernador.

“Cuando mis electores republicanos me llaman y me piden soluciones de sentido común para las armas, como aumentar la edad de 18 a 21 años, les digo: 'Llamen al tipo por el que votan, Greg Abbott'”, dijo.

Es poco probable que Abbott apoye tal medida. Ya ha dicho que el enfoque en el futuro debería ser abordar las necesidades de salud mental y hacer que las escuelas sean más seguras.

“La capacidad de un joven de 18 años para comprar un arma larga ha existido en el estado de Texas durante más de 60 años”, dijo Abbott durante una conferencia de prensa días después del tiroteo. “Piense en [cómo] durante el transcurso de esos 60 años no hemos tenido episodios como este”.

Abbott dijo que "todas las opciones están sobre la mesa", pero hasta ahora no ha pedido una sesión especial para abordar la violencia armada o la seguridad de las armas. En cambio, ha pedido a los legisladores estatales que formen comités para desarrollar recomendaciones legislativas sobre redes sociales, salud mental, seguridad escolar y seguridad con armas de fuego.

Abbott se postula para la reelección y no está claro si presionará a sus colegas republicanos para que endurezcan las restricciones de armas.

Juan Castillon, oriundo de Uvalde, dijo que espera que algo salga de esta tragedia.

También conocía a los García y dijo que quiere que la Legislatura estatal aumente la edad mínima.

“No deberíamos permitir que jóvenes de 18 años vayan y obtengan armas militares”, dijo Castillon. “Mira para qué los están usando”.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. Haga clic aquí para más cobertura de Uvalde en español.

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.