© 2026 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Los clientes de SAWS siguen con las restricciones de la Etapa 2 en medio de la caída en los niveles del acuífero

Lee esta historia en inglés. 

El Sistema de Agua de San Antonio (SAWS son sus siglas en inglés) dijo el martes que los clientes permanecerán con las restricciones de agua de la Etapa 2 a pesar de que los niveles de agua en el Acuífero Edwards bajaron más.

El acuífero declaró restricciones de Etapa 4 el lunes, lo que significa que debe reducirse el uso de agua en un 40%. El acuífero proporciona aproximadamente la mitad del suministro de agua de SAWS.

La gerente de comunicación de SAWS, Anne Hayden, explicó que sus clientes no se verán afectados.

“Debido a que hemos invertido el dinero de nuestros contribuyentes e invertido en esos suministros de agua que no son del Acuífero Edwards, podemos continuar suministrando agua a nuestros clientes sin afectar los permisos de los que depende el Acuífero Edwards”, explicó.

Bajo estas medidas se permite utilizar un sistema de riego, manguera o rociador una vez a la semana entre las 7:00 y las 11:00 horas y entre las 19:00 y las 23:00 horas. Se permite el riego manual a cualquier hora del día. SAWS está patrullando vecindarios y emitiendo citaciones para aquellos que violan estas pautas.

“Ya hemos emitido más de 3,000 este año”, agregó Hayden.

Reiteró que la Autoridad del Acuífero Edwards controla los permisos de bombeo, no los servicios públicos.

“Así que tenga en cuenta que estamos en la etapa dos y estamos haciendo todo lo posible para que no sea más grave. Todos deben seguir esas reglas”, señaló Hayden.

Es posible que las empresas de servicios públicos más pequeñas tengan que ajustar sus restricciones.

Para obtener la información más reciente sobre las restricciones del Sistema de Agua de San Antonio, visite www.saws.org.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.