© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM/FM is off-air due to damage from a lightning strike. We are working to restore service as quickly as possible.

Se celebra una vigilia comunitaria en el centro de San Antonio por las víctimas de las inundaciones del condado de Kerr

Archbishop Gustavo García-Siller speaking to the community at Monday night's vigil.
Josh Peck
/
Texas Public Radio
El arzobispo Gustavo García-Siller habla a la comunidad en la vigilia del lunes por la noche.

Lee esta historia en inglés.

Los líderes religiosos y de la ciudad de San Antonio se reunieron con docenas de residentes de San Antonio el lunes por la noche para realizar una vigilia por las docenas de personas, incluidos muchos niños, que murieron por las desastrosas inundaciones en el condado de Kerr durante el fin de semana.

La vigilia también sirvió como una campaña de donaciones para ayudar con las labores de recuperación en el condado de Kerr. Las autoridades locales han declarado que las donaciones económicas son una prioridad absoluta y han pedido a quienes deseen ayudar que envíen dinero a Fondo de ayuda para inundaciones del condado de Kerr, que luego distribuirá los fondos a organizaciones sin fines de lucro y esfuerzos de socorro pertinentes.

Sherry Williams trajo un carrito lleno de atún enlatado, productos femeninos, fórmula para bebés, jabón y más a la campaña de Goodwill.

Ella explicó por qué vino a ayudar.

"Supongo que me toca de cerca", dijo Williams. "Está a solo una hora de camino, y sentí que el año pasado fue difícil y que no tenía los medios para hacer algo así. Ahora que sí los tengo, quiero contribuir a la comunidad".

Dalton King es un conductor del servicio de recogida a domicilio de Goodwill que estuvo clasificando las donaciones de Williams y otros residentes en una serie de grandes contenedores azules durante toda la noche.

King dijo que cargaría un camión esta noche y conduciría hasta Kerrville a primera hora del martes por la mañana para dejar las donaciones en una tienda Goodwill, que se utilizará como centro de distribución.

"Tenemos algo de ropa, un montón de comida; llenamos esto hace unos cinco minutos", dijo, señalando un contenedor azul lleno de comida en bolsas de plástico. "Incluso tenemos algunos suministros para mascotas que la gente está trayendo. Simplemente estamos tratando de poner a la gente en orden".

La vigilia fue organizada por el Centro San Antonio, un grupo de revitalización del centro de la ciudad, y convocó a varios líderes religiosos, incluido el arzobispo Gustavo García-Siller de la Arquidiócesis de San Antonio, quien pasó el viernes y el domingo en el condado de Kerr.

“En este momento, aún nos rondan muchas preguntas, pero con la presencia —la presencia— de los sobrevivientes que se aferran a la esperanza, de los padres en duelo y de cada familia que descansa en el dolor, en tierna compañía, comenzamos a procesar lo que hemos perdido”, dijo. “Que todos seamos un faro de esperanza y solidaridad”.

Mayor Gina Ortiz Jones speaking at Monday night's vigil.
Josh Peck
/
Texas Public Radio
La alcaldesa Gina Ortiz Jones hablando en la vigilia del lunes por la noche.

La alcaldesa Gina Ortiz Jones y varios miembros del Concejo Municipal de San Antonio también asistieron a la vigilia.

Jones dijo que la ciudad estaba haciendo todo lo posible para ayudar a sus vecinos en el condado de Kerr.

“Tenemos 21 personas allí actualmente ayudando con eso y, obviamente, lo haremos mientras sea necesario, porque en estos tiempos... el condado de Kerr, el condado de Bexar, no importa, ¿verdad?”, dijo. “Vamos a intensificar nuestra ayuda y ayudar en la medida de lo posible”.

Los oradores de la vigilia también aprovecharon la oportunidad para recordar a los13 residentes de San Antonio que murieron en la inundación de Beitel Creeken junio.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.