© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
KCTI-AM in Gonzales is currently off-air. Engineers are awaiting parts to restore service as quickly as possible.

Vientos, incendios y polvo: los condados de Bexar y Atascosa sufren múltiples dramas climáticos

Saile Aranda
/
TPR

Lee esta historia en inglés.

Después de horas de fuertes vientos, cortes de energía e incendios forestales, la región de San Antonio sufrió una tormenta de polvo.

Fotos satelitales de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica mostraron una gran nube de polvo sobre el centro de Texas que se dirigía hacia el sureste el martes por la tarde.

La tormenta azotó la región de Alamo City alrededor de las 4 p.m. El horizonte occidental se oscureció rápidamente y los cielos de San Antonio se cubrieron con una neblina beige. Los funcionarios de salud instaron a las personas sensibles a la mala calidad del aire a permanecer en el interior el martes y miércoles.

La nube de polvo fue el último drama meteorológico en un día largo, soleado y ventoso que comenzó con fuertes ráfagas y una advertencia de incendio.

TransGuide showed that Tuesday traffic faced the extra challenge of dust and wind.
Screengrab
/
TransGuide
TransGuide mostró que el tráfico del martes enfrentó el desafío adicional del polvo y el viento.

La Oficina del Sheriff del Condado de Atascosa informó en redes sociales que los departamentos de bomberos de todo el condado, así como los agentes de ASCO y los policías del DPS, respondieron a múltiples incendios de viviendas en el área de Old Pleasanton Road y Big Leaf Road. Se culpó a las ráfagas de viento por propagar los múltiples incendios.

Las autoridades aconsejaron a las personas evitar el área y estar atentos a los servicios de emergencia si es necesario viajar en el área.

Esa actualización del condado de Atascosa llegó poco después de que el condado de Bexar emitió una orden de evacuación limitada a 30 casas alrededor de la parte sureste del condado, al sur de la autopista 181 al oeste de Donop Road, al sur de Southton Road y al este de Streich Road.

The San Antonio Fire Department reported a two alarm fire swept through three homes in the 300 block of Lamar, near downtown, at 4:30 p.m. on Tuesday. There were no injuries.
Joey Palacios
/
TPR
El Departamento de Bomberos de San Antonio informó que un incendio de dos alarmas arrasó tres casas en la cuadra 300 de Lamar, cerca del centro, a las 4:30 p.m. el martes. No hubo heridos.

Además, el Departamento de Bomberos de San Antonio informó que un fuerte incendio arrasó tres casas en la cuadra 300 de Lamar, cerca del centro de la ciudad, a las 4:30 p.m. del martes.

El incendio se inició en una casa abandonada y se propagó a otra casa abandonada y a una residencia ocupada. Treinta unidades de bomberos acudieron al lugar.

Los vientos del martes propagaron el incendio rápidamente, pero no se reportaron heridos.

El Departamento de Bomberos de San Antonio informó que un fuerte incendio arrasó con tres casas en la cuadra 300 de Lamar, cerca del centro de la ciudad, a las 4:30 p.m. del martes. No hubo heridos.

Los fuertes vientos también provocaron cortes de electricidad en toda la región.

Durante la tarde del martes, el mapa de cortes de energía de CPS mostró que miles de clientes en toda la ciudad se quedaron sin electricidad. La compañía escribió en redes sociales que los cortes más grandes se produjeron en los códigos postales 78251 y 78288. Sin embargo, al anochecer, la mayoría de los cortes se habían resuelto.

La Oficina del Sheriff del Condado de Bexar explicó que se abrieron refugios temporales para las personas desplazadas por los incendios.

  • Centro comunitario Sandy Oaks, 4451 Hickory Haven Dr. Elmendorf, TX 78112
  • Salón de becas Mission Espada, 10040 Espada SA, TX 78214
  • 13400 Block Donop Rd en el sureste del condado de Bexar, cerca de IH-37 S/Southton Rd
  • 24400 Block of Oliver Rd & Blackjack Rd en el condado de South Bexar, cerca de la US Hwy 281 S/Mogford
  • 15200 Belen St en el condado de South Bexar, cerca de FM 1937/Blue Wing Rd
  • 600 Block of Duke Rd en el condado de South Bexar entre Trumbo Rd y Pleasanton Rd
  • 13000 Greenwood Rd en el suroeste del condado de Bexar, cerca de Pearsall Rd/ IH-35

El polvo de la tormenta del martes podría causar nuevamente algunos problemas de calidad del aire el miércoles.

La Comisión de Calidad Ambiental de Texas informó que el polvo creará partículas adicionales en gran parte del estado. También reducirá la calidad del aire al extremo inferior del rango moderado para el área de San Antonio, Corpus Christi y Laredo.

La calidad del aire se considera aceptable para la mayoría de los residentes, pero quienes padezcan problemas respiratorios quizá prefieran permanecer en espacios interiores.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.