© 2025 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

La última helada del invierno en San Antonio se producirá la próxima semana

Five Day outlook from the National Weather Service cannot rule out a wintry mix late next week
NWS-San Antonio
Las perspectivas a cinco días del Servicio Meteorológico Nacional no pueden descartar una mezcla invernal a finales de la próxima semana

Lee esta historia en inglés.

La última helada promedio en San Antonio cae el 24 de febrero, por lo que el pronóstico meteorológico de la próxima semana parece ser típico para esta época del año.

El Servicio Meteorológico Nacional informó que un frente frío canadiense se desplazará por la zona de San Antonio el sábado por la noche. Las mínimas en la ciudad alcanzarán temperaturas cercanas al punto de congelación el lunes por la mañana.

El lunes, día del cumpleaños de Washington, la temperatura máxima será de apenas 60 grados. Durante gran parte de la semana, las temperaturas máximas rondarán los 50 y 60 grados. A primera hora de la mañana, las temperaturas mínimas oscilarán entre los 30 y 40 grados.

El jueves por la mañana será el día más frío, con temperaturas al amanecer de alrededor de 20 grados. En Hill Country, las temperaturas estarán entre los 10 grados y en todas las áreas habrá vientos helados aún más fríos.

Hay pocas probabilidades de lluvia de martes a miércoles en Hill Country y al este del corredor I-35 con potencial de una mezcla invernal.

Los meteorólogos dijeron que los lugares con mayor probabilidad de ver lluvia helada son las áreas al norte y noroeste de San Antonio.

Seguridad al conducir

Cuando llega el frío, AAA Texas siempre pide a los conductores que revisen y mantengan en buen estado sus llantas, que son fundamentales para mantener la tracción en carreteras mojadas y resbaladizas. Eso incluye la presión de las llantas, que se agota con las bajas temperaturas.

Andrew West, de Tech One Automotive en Austin, explicó que los cambios bruscos de temperatura durante el día pueden provocar que las baterías de los automóviles se desgasten y dejar al conductor varado. "La forma más fácil de evitarlo sería tener la posibilidad de estacionar dentro de un garaje donde hace un poco más de calor," explicó.

Pero si eso no es posible, West recomienda a los conductores que se den algo de tiempo extra por la mañana, en caso de que necesiten un empujón para arrancar.

AAA Texas también recomendó a los automovilistas que nunca calienten un vehículo en un área cerrada como un garaje.

Los conductores deben reducir la velocidad y dejar suficiente espacio para frenar. Deben dejar al menos tres veces más espacio de lo habitual entre su vehículo y el que va delante.

En caso de emergencia, los texanos pueden llamar al número de asistencia en carreteras estatales, ubicado en el reverso de su licencia de conducir.

National Weather Service

Seguridad para discapacitados

El clima frío puede ser especialmente brutal para las personas con discapacidad.

Los expertos recomiendan crear una lista de verificación para el clima invernal para asegurarse de tener suficiente ropa de abrigo. Deben usar varias capas de ropa y tener cobijas a la mano para envolverse. Una chaqueta, un gorro, una bufanda, botas y guantes ayudarán a las personas a mantenerse calientes. Se recomienda a las personas con poca o ninguna visión que usen guantes con materiales delgados para moverse mejor por las superficies.

Los usuarios de sillas de ruedas eléctricas deben tener una fuente de energía alternativa y/o una silla de ruedas liviana en caso de un apagón. Deben comunicarse con su compañía de luz para solicitar información sobre cómo ser incluidos en la lista de clientes de equipos de soporte vital. Los usuarios de sillas de ruedas eléctricas deben asegurarse de que sus sillas estén cargadas y listas para usarse en terrenos difíciles. Se puede usar arena para gatos como tracción.

Las personas con discapacidad deben tener suficientes alimentos no refrigerados y que no caduquen pronto para que les duren al menos tres días. Cada miembro de la familia debe tener a su disposición al menos un galón de agua potable por día.

La lista de verificación también debe incluir una reserva de siete días de medicamentos recetados y de venta libre, junto con un botiquín de primeros auxilios completamente equipado y baterías de respaldo para audífonos, sillas de ruedas eléctricas, radios y linternas.

Las personas que dependen de animales de servicio pueden proteger las patas de sus mascotas evitando las superficies con sal y protegiéndolas con botas protectoras. Si los animales están tomando medicamentos, los dueños deben asegurarse de que tengan todos los productos necesarios para al menos una semana. También deben asegurarse de tener suficiente comida para mascotas para una semana. Los dueños también deben tener una pala y sal o arena disponibles para despejar los pasillos para ellos y sus mascotas.

Seguridad de las mascotas

Los Servicios de Cuidado Animal (ACS son sus siglas en inglés) de San Antonio quieren garantizar que mientras las personas se mantienen calientes, sus mascotas también lo estén.

Eso comienza con un refugio adecuado, que los ACS definen como tres paredes, un piso elevado y un techo. Las mascotas deben tener siempre acceso a comida y agua durante todo el día y toda la noche.

Según la Ley de Seguridad para Perros al Aire Libre, atar a los canes con una cadena es ilegal. Los agentes de los ACS patrullarán para detectar infracciones. Se recomienda a los residentes que denuncien la negligencia con los animales llamando al 311, el servicio de atención al cliente de la ciudad. Para denunciar infracciones en línea, visite saacs.info/311.

Seguridad del calentones

Algunos residentes utilizan calentadores o calentones de ambiente para mantenerse calientes. La Fundación de Seguridad Eléctrica (ESF son sus siglas en inglés) informó recientemente que más de 65,000 incendios domésticos en los Estados Unidos se deben a equipos de calefacción.

La ESF recomienda a los residentes que inspeccionen sus calentadores para detectar piezas rotas o enchufes sueltos. Los calentadores deben colocarse al menos a tres pies de distancia de la ropa, las alfombras y cualquier cosa flamable.

Los propietarios deben enchufar los calentadores a un tomacorriente de pared, no a una extensión. Antes de salir de una habitación o de irse a dormir, apague el calentador.

La ESF también recomienda revisar los detectores de humo.

Blaise Gainey de Texas Newsroom y Maya Fawaz de KUT contribuyeron con esta información.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.