© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Austin dará baja prioridad a la aplicación de la ley de inmigración SB 4 de Texas

The resolution adopted by Austin City Council on Thursday directs the Austin Police Department to make the enforcement of the state's SB4 immigration law a low-level priority.
Michael Minasi
/
KUT News
The resolution adopted by Austin City Council on Thursday directs the Austin Police Department to make the enforcement of the state's SB4 immigration law a low-level priority.

Read this story in English 

La ciudad de Austin ha tomado medidas para proteger mejor a sus comunidades de inmigrantes en vísperas de una decisión sobre la constitucionalidad de la última y controvertida ley de inmigración de Texas.

La Ley 4 del Senado (SB 4, en inglés) da facultades a las fuerzas del orden para detener a las personas de las que sospechen que se encuentran en el país sin los documentos de inmigración adecuados. El gobernador Greg Abbott firmó el proyecto de ley en marzo, pero desde entonces ha estado atascado en los tribunales federales.

El jueves, el Consejo de la Ciudad aprobó una resolución condenando la SB 4. La resolución también ordena al administrador de la ciudad para que trabaje con el Departamento de Policía de Austin (APD, por sus siglas en inglés) y otras entidades gubernamentales para promulgar políticas que protejan a las comunidades de inmigrantes, incluyendo la ampliación y la prestación de “conocer sus derechos” de formación y servicios.

Reina Martínez, que ha vivido en Austin durante siete años, habló durante la sesión de comentarios del público de la reunión del jueves en apoyo de la resolución.

“La comunidad inmigrante ha jugado un papel importante en esta ciudad, y este es un momento importante para que la ciudad nos apoye”, dijo Martínez. “La ciudad y todos los servidores públicos tienen la responsabilidad y la obligación de resistir cuando hay leyes injustas y esta resolución es un paso importante en esta dirección”.

Vanessa Fuentes, miembro del consejo, y quien es hija de un inmigrante y procede de una familia mixta, lideró esta iniciativa. Dijo que la política era necesaria en caso de que haya una decisión que considere constitucional la SB 4.

“Si ellos dicen que es constitucional hacer perfiles raciales de individuos y separar familias, entonces nosotros aquí a nivel local nos mantenemos fuertes en la política, y porque ya hemos aprobado la política que dirige la despriorización de la aplicación de la ley”, dijo Fuentes.

La resolución es doble, pidiendo al personal de la ciudad poner en práctica políticas y recursos que protejan a las comunidades de inmigrantes y le ordena al APD despriorizar la aplicación de la SB 4.

Fuentes dijo que “el tiempo de los oficiales del APD está mejor empleado resolviendo crímenes violentos” que priorizando la SB 4.

Además de pedir al administrador de la ciudad que organice capacitaciones del tipo “conoce tus derechos” y provea servicios legales de inmigración, Fuentes pidió a la ciudad que distribuya información multilingüe y accesible en eventos comunitarios, instalaciones de la ciudad y que esté disponible en el sitio web de la ciudad.

Las capacitaciones de “conoce tus derechos” equiparían a las personas con las herramientas necesarias para navegar el sistema de inmigración y explicarían cuáles son sus opciones si se encuentran en una situación de aplicación de la ley.

El consejo aprobó una legislación similar en 2017 llamada “Ciudad de la Libertad” que busca fomentar la eliminación de las disparidades raciales en las detenciones discrecionales. La ley local también exige a la policía que informe a las personas que tienen derecho a rechazar solicitudes de documentos de inmigración.

La ciudad de Dallas aprobó una resolución similar en junio.

Se ha pedido al personal de la ciudad que priorice la financiación en el presupuesto del próximo año para seguir ofreciendo servicios legales de inmigración y divulgación, y volverán en octubre con planes de implementación.

Copyright 2024 KUT 90.5

Luz Moreno-Lozano