© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Fideicomisarios de San Antonio ISD facilitan los requisitos de compra para acelerar las reparaciones del HVAC

HVAC equipment surrounded by a brick wall outside an SAISD campus.
Provided
/
SAISD
Funcionarios del SAISD dijeron en marzo que las reparaciones aún estaban en marcha luego de haberse registrado fallas del HVAC en enero, y que en un distrito los equipos de su tamaño siempre estarán en reparación.

Lee esta historia en inglés.

Los administradores del Distrito Escolar Independiente de San Antonio (SAISD) aprobaron una solicitud para liberar a los funcionarios del distrito del proceso de licitación habitual al comprar equipos HVAC.

El abogado del SAISD, Pablo Escamilla, dijo el lunes que la votación permitirá al distrito realizar compras más rápidamente cuando surjan problemas.

“Normalmente, para la adquisición de cualquier equipo HVAC, por ejemplo, o calderas, hay que pasar por un proceso de licitación o RFQ, y eso lleva meses. Lleva mucho tiempo,” advirtió Escamilla.

“Ahora el personal puede ir y adquirir los servicios que necesita, o las unidades HVAC que necesita rápidamente, e instalarlas. Y si superan los $250,000, que es la cantidad asignada al superintendente, entonces regresan simplemente para informarles,” explicó Escamilla a los fideicomisarios.

Varios campus del SAISD tuvieron problemas para mantener las aulas frescas durante la primera semana de clases.

Los funcionarios del SAISD predijeron que los sistemas HVAC se estropearían durante las olas de calor de agosto, por lo que crearon un plan para trasladar a los estudiantes a otros campus cuando sea necesario.

En una carta a las familias la semana antes de que comenzaran las clases, el superintendente Jaime Aquino expresó que el distrito tendrá que pedir a los votantes que aprueben un bono para pagar los $575 millones necesarios para reparar y actualizar completamente los sistemas de calefacción y refrigeración del distrito.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Camille Phillips can be reached at camille@tpr.org or on Instagram at camille.m.phillips. TPR was founded by and is supported by our community. If you value our commitment to the highest standards of responsible journalism and are able to do so, please consider making your gift of support today.