© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El servicio meteorológico informa que los días más calurosos del verano en San Antonio pueden ser esta semana

NOAA satellite image of Texas on Aug. 19 shows little cloud cover over the state to help cool temperatures
La imagen satelital de la NOAA de Texas el 19 de agosto de 2024 muestra poca cobertura de nubes sobre el estado para ayudar a enfriar las temperaturas.

Lee esta historia en inglés.

Las temperaturas de esta semana pueden ser las más calurosas del verano, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Una ola de calor que ha azotado a San Antonio durante todo agosto probablemente alcanzará su punto máximo de martes a jueves con máximas de alrededor de 105 o 106 grados. Las temperaturas caerán más cerca de los 100 grados el viernes y volverán a los 90 grados superiores durante el fin de semana, dijeron los meteorólogos.

Una cresta subtropical se mueve poco hacia adelante y hacia atrás entre Texas y Nuevo México, atrapando el calor e interfiriendo con las posibilidades de que llueva. Los vientos también están mayormente tranquilos.

Se han publicado avisos de calor para San Antonio, el corredor I-35 y las llanuras costeras para recordar a los residentes que tomen precauciones para prevenir enfermedades relacionadas con el calor, incluida una insolación mortal.

El acuífero Edward's ha estado cayendo entre medio pie y un pie por día durante esta ola de calor de agosto a medida que los residentes riegan los jardines para tratar de evitar que el césped y los jardines se vuelvan completamente amarillos o marrones.

El lunes, el acuífero se encontraba a unos 629 pies, o 21 pies por debajo de la marca donde se imponen las medidas de conservación del agua. Los clientes del Sistema de Agua de San Antonio solo pueden regar sus jardines con un aspersor automático una vez por semana según la dirección de la calle.

Desde principios de 2024, hasta el lunes se habían registrado alrededor de 19 pulgadas y media de lluvia en el Aeropuerto Internacional de San Antonio. Los meteorólogos dijeron que eso está casi a la par con los promedios del año hasta la fecha.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.