Fabricada por manos de artesanos de la tribu otomí, la muñeca Lelé es un ícono nacional en México. Lelé (bebé en otomí) tiene largas trenzas, una diadema de moños de colores y viste ropa tradicional de sus creadores. Si bien preserva la cultura otomí, la muñeca hecha a mano representa los esfuerzos de miles de artesanas de México.
Previamente, una versión inflable de gran tamaño de Lelé viajó a Barcelona, Los Ángeles y ahora San Antonio en el marco de su tercera edición de la Feria Internacional Pueblos Mágicos que comenzó en el Pearl el jueves.
La Feria Internacional Pueblos Mágicos es una oportunidad para conocer los numerosos pueblos ubicados cerca de Querétaro. Los siete pueblos incluyen Bernal, Jalpan de Serra, Cadereyta, Tequisquiapan, San Joaquín, Amealco y Pinal de Amoles.
“Queremos que la gente de Texas y [de] Estados Unidos [sepan] algo sobre Querétaro, y queremos generar esa motivación para que nos visiten a disfrutar de unas vacaciones para disfrutar de la gente la cultura, los edificios, toda la historia que tiene Querétaro," dijo Vasthi Zamorano.
Zamorano es promotora de la Secretaría de Turismo en Querétaro. Nació originalmente en la Ciudad de México, pero se mudó a Querétaro. Ella no creció con la muñeca Lelé; sin embargo, eso no le impidió coleccionarlos más adelante.
“Las muñecas tradicionales comenzaron como un juguete para las niñas otomíes”, dijo Zamorano. "Tengo una colección con muchos colores, muchos tamaños," dijo.
Este icónico juguete infantil ha estado en los hogares durante generaciones desde los años 70.
La muñeca Lelé fue declarada Patrimonio Cultural de Querétaro. También tiene un museo en Amealco De Bonfil, Querétaro, y la icónica muñeca gigante Lelé ha recorrido el mundo presentándose en ciudades como Londres, China y Japón.
La revelación de Lelé estuvo acompañada por la actuación de Azul Barrientos, una artista multigénero que mezcla folk, jazz y estilos afrolatinos.
Aunque Barrientos abre esta exhibición de la muñeca Lelé, nunca tuvo una de niña.
“Nunca he tenido una, pero estoy entusiasmada con la muñeca como cualquier otra persona”, explicó Barrientos. “Vi una foto y me emocioné aún más, qué hermosa.”
Mientras armaban la muñeca Lelé, Barrientos admitió haber visto a su derecha durante la actuación para comprobar si estaba lista para tomarse una foto: “He estado cantando, por supuesto, pero luego me pregunto si está listo. ¿Puedo tomarle una foto ahora?"
Flor Cortina es nativa de San Luis Potosí, México, pero actualmente vive en San Antonio. Se enteró del evento y supo que tenía que llevar a una de las nuevas fans más grandes de Lelé: su hija.
Cortina experimentó el pico de popularidad de Lelé durante los años 80 y 90, pero también vio cómo la gente perdía interés con el tiempo. Quería asegurarse de que su hija fuera educada con el significado cultural de la muñeca.
"Es realmente grande, sí, [pero] la gente la está perdiendo porque no está tan familiarizada con esto," recalcó Cortina. “Es algo que quiero mostrarles a mis hijos porque aquí en Estados Unidos no saben mucho al respecto. Lamentablemente se está perdiendo.”
Su hija tiene tres muñecas Lelé y Cortina aún posee la original desde niña. Cortina se aseguró de que su hija tuviera una muñeca Lelé auténtica hecha a mano comprobando pequeños detalles, incluido un pañal.
“Ahora las han comercializado y son un poquito diferentes, pero la real tendrá un pañalcito.”
La muñeca Lelé, de 15 pies de alto, permanecerá en exhibición en Pearl Park hasta el domingo de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. todos los días. Pueblos Mágicos albergará auténtica cocina mexicana, artesanos, música y eventos culturales en el Centro de Convenciones Henry B. Gonzalez del 28 al 30 de junio de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom.
TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.
