© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations
Live coverage of the Republican National Convention airs from 8-10 p.m. tonight on TPR News stations.

La perturbación tropical podría ser un gran factor de lluvia para la sequía que azota el sur de Texas

Screenshot
/
National Hurricane Center

Lee esta historia en inglés.

El Centro Nacional de Huracanes ha calificado una perturbación en el bajo Golfo de México "Posible ciclón tropical uno."

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) define un "posible ciclón tropical" como "una perturbación que aún no es un ciclón tropical, pero que plantea la amenaza de traer condiciones de tormenta tropical o huracán a áreas terrestres dentro de 48 horas."

Todo el sur de Texas ahora puede esperar lluvias y posibles inundaciones esta semana.

El NWS emitió una alerta de inundación para Bexar y los condados circundantes para el miércoles y jueves. También aumentó las precipitaciones previstas de dos a cinco pulgadas para el área de San Antonio para el viernes.

Se esperaban hasta veinte centímetros en algunos lugares aislados durante ese mismo tiempo.

Las horas pico de la tarde del miércoles y jueves y la hora pico del jueves por la mañana podrían ser peligrosas debido a los cruces de aguas bajas inundados.

La lluvia y las nubes enfriarán los máximos diurnos hasta los 80 grados hasta el viernes.

Los trópicos pueden ser la única esperanza de lluvia para la región mientras continúa un verano mayormente caluroso y seco. Agosto y septiembre tienden a ser los meses más activos para que las perturbaciones tropicales se acerquen a la costa de Texas.

Las condiciones de sequía son ahora moderadas en el condado de Bexar, según la U.S. Drought Monitor, después de que las condiciones de El Niño provocaran un comienzo de año ligeramente más húmedo aquí. Pero la ciudad ha ido cayendo: ahora está una pulgada por debajo del promedio de precipitaciones de lo que va del año en el Aeropuerto Internacional de San Antonio.

Los residentes de San Antonio permanecen bajo restricciones de agua de la Etapa 2, y solo se les permite regar mediante aspersores automáticos una vez a la semana según la dirección de la calle.

La autoridad que lo administra ha colocado a los bombeadores de agua permitidos del acuífero Edwards bajo restricciones de agua de la Etapa 4. Su bombeo se ha reducido en un 40%. Las históricas primeras restricciones de agua de la Etapa 5 podrían llegar si la lluvia no llega pronto a la zona de recarga del acuífero.

Un beneficio adicional de la perturbación actual en cuestión es la espesa capa de nubes que se esperaba que produjera a mediados de semana sobre el sur de Texas. Las máximas se mantendrán en los 80 grados de miércoles a viernes antes de volver a calentarse.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.