© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Legisladores del Valle del Río Grande piden al Departamento de Estado aplicar el tratado de agua con México

Workers harvest sugar cane at a plantation in Grecia, Costa Rica.
Juan Carlos Ulate
/
Reuters
Trabajadores cosechan caña de azúcar en una plantación en Grecia, Costa Rica.

Lee esta historia en inglés.

Los legisladores de todo el Valle del Río Grande han instado al Departamento de Estado de los Estados Unidos a aplicar el Tratado de Aguas de 1944 con México en medio de problemas continuos de suministro de agua.

El mes pasado, la empresa Productores de azúcar del Valle del Río Grande, Inc.(RGVSG, Inc.) anunció que completaron su cosecha final y la última temporada de molienda después de más de 50 años de funcionamiento.

Era la última operación azucarera que quedaba en el estado.

La fábrica dijo que el cierre se produjo debido al tema del suministro de agua y numerosos intentos fallidos de negociar liberaciones oportunas de este recurso natural desde México.

"Durante más de 30 años, los agricultores del sur de Texas han estado luchando contra el incumplimiento por parte de México de las disposiciones del Tratado de Aguas de 1944 entre los Estados Unidos y México que rige el intercambio de agua," dijo la planta.

Los legisladores del sur de Texas ahora están pidiendo que el Departamento de Estado actúe.

"La agricultura en el sur de Texas depende de un suministro confiable de agua para riego," afirmó el congresista del Valle del Río Grande Vicente Gonzalez en una declaración. "Debido a que el Departamento de Estado de los Estados Unidos no ha responsabilizado a México por los severos retrasos en el suministro de agua como lo exige el Tratado de 1944, los productores y empleados de la planta perderán su sustento para vivir."

La Congresista Republicana Monica De La Cruz anunció que introdujo una legislación bipartidista la semana pasada lo que tuvo como objetivo abordar los problemas de cumplimiento del tratado por parte de México.

"La legislación obliga al secretario de Estado a aprovechar todo el espectro de herramientas diplomáticas estadounidenses... para aplicar el tratado existente por parte de México," señaló De La Cruz en un comunicado. "A pesar de la naturaleza crucial de este asunto, el secretario de Estado hasta ahora no ha logrado priorizar la participación en este tema crítico."

El Representante del sur de Texas, Henry Cuellar, codirigió la legislación.

Según el tratado, México está obligado a entregar un promedio de 350,000 acres-pie de agua anualmente cada cinco años.

México no ha podido proporcionar los casi 775,000 acres-pie de agua que aún se adeudan en el ciclo actual, que comenzó en octubre de 2020.

RGVSG, Inc. produjo más de 1.5 millones de toneladas de caña de azúcar por año en tres condados. Empleaba a más de 500 trabajadores de tiempo completo y estacionales al año.

Sean Brashear, presidente y director ejecutivo de RGVSG, Inc., elogió la legislación propuesta.

"Las consecuencias desgarradoras de este fracaso son reales, y si no se toman medidas, no seremos los últimos," advirtió. "Agradecemos a los Representantes De La Cruz y Cuellar por liderar este esfuerzo e instamos a todos los miembros del Congreso a apoyar esta legislación."

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.