© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Estados Unidos suspendió los cruces ferroviarios en Eagle Pass y El Paso para procesar migrantes

Migrants, mostly from Venezuela, travel on a train with the intention of reaching the United States, in Ciudad Juarez, Mexico, October 6, 2023.
JOSE LUIS GONZALEZ/REUTERS
/
X03746
Migrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, viajan en un tren con la intención de llegar a Estados Unidos, desde Ciudad Juárez, México, el 6 de octubre de 2023.


Lee esta historia en inglés.

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. o CBP suspendió temporalmente los cruces ferroviarios internacionales en Eagle Pass y El Paso para redirigir al personal para ayudar con el procesamiento de una afluencia de migrantes.

“El CBP continúa aumentando todos los recursos disponibles para procesar migrantes de manera segura en respuesta a los crecientes niveles de encuentros con migrantes en la frontera suroeste, impulsados por contrabandistas que venden desinformación para aprovecharse de personas vulnerables”, dijo el CBP en un comunicado el domingo por la noche. “Después de observar un reciente resurgimiento de organizaciones de contrabando que transportan migrantes a través de México en trenes de carga, el CBP está tomando medidas adicionales para aumentar el personal y abordar este problema relacionado con este suceso, incluso en coordinación con autoridades mexicanas”.

Un funcionario del Departamento de Seguridad Nacional le dijo a CNN que el CBP detuvo a casi 3,000 migrantes durante el fin de semana en el área de Eagle Pass y a unas 1,300 personas en El Paso, muchos de los cuales procedían de Venezuela.

A child cries while Border Patrol agents take migrants into federal custody about two miles east of where buoys were placed in the Rio Grande on Thursday, July 20, 2023, in Eagle Pass, Texas.
Angela Piazza/ Caller-Times/USA TODAY NETWORK via Reuters Co
/
X02835
Un niño llora mientras agentes de la Patrulla Fronteriza ponen a los migrantes bajo custodia federal a unas dos millas al este de donde se colocaron las boyas en el Río Grande el jueves 20 de julio de 2023, en Eagle Pass, Texas.

Las suspensiones de cruces ferroviarios en ambos puertos de entrada comenzaron a las 8 a.m. del lunes, hora local.

La interrupción del comercio entre Estados Unidos y su mayor socio comercial ha sido a menudo un último recurso para los funcionarios estadounidenses y mexicanos mientras respondían a oleadas migratorias anteriores.

En las últimas semanas, el CBP suspendió el procesamiento de vehículos en el Puente Internacional 1 de Eagle Pass, así como las operaciones en la zona peatonal oeste de San Ysidro de California y el puerto de entrada de Lukeville en Arizona.

“Solo este año, las operaciones de vehículos y ferrocarriles han sido suspendidas en múltiples puertos de entrada debido a un número abrumador de migrantes, lo que empeora las demoras para los camioneros que transportan mercancías y le cuesta millones de dólares a nuestra economía”, expuso el representante estadounidense Henry Cuellar (demócrata por Laredo). en una publicación en las redes sociales sobre X.

Los acontecimientos más recientes se producen mientras la administración Biden negocia con los Republicanos en el Senado restricciones de inmigración más estrictas a cambio de ayuda exterior a Ucrania, Israel y Taiwán.

También se produce cuando el gobernador Abbott tiene previsto promulgar un controvertido proyecto de ley que permitiría a Texas arrestar migrantes por cruzar entre puertos de entrada, la última de una serie de acciones que ponen a prueba los límites de la capacidad de un estado para hacer cumplir la ley de inmigración.

En el año fiscal que terminó en septiembre, hubo más de 2.4 millones de detenciones en la frontera entre Estados Unidos y México. Eso rompió el récord de 2.3 millones del año anterior.

El CBP reportó más de 188,000 detenciones en el mes de octubre.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.