© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El gobernador Abbott despliega unidades adicionales de la Guardia Nacional en la frontera antes de la expiración del Título 42

 Members of the Texas National Guard stand at the Austin airport as they await deployment to the Texas-Mexico border May 8, 2023.
Miembros de la Guardia Nacional de Texas en el aeropuerto de Austin esperan su despliegue en la frontera entre Texas y México el 8 de mayo de 2023.

/
Sergio Martínez-Beltrán/KUT
Miembros de la Guardia Nacional de Texas en el aeropuerto de Austin esperan su despliegue en la frontera entre Texas y México el 8 de mayo de 2023.

Lee esta historia en inglés.

El gobernador Greg Abbott anunció el lunes un aumento de sus operaciones fronterizas dirigidas por el estado y afirmó que los cárteles están “colaborando” con la administración Biden para crear una frontera abierta en Texas.

En el contexto de cientos de unidades de la Guardia Nacional de Texas que abordan aviones militares en el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom, Abbott anunció el despliegue de una nueva unidad de operaciones en previsión de que la política de salud fronteriza conocida como Título 42 finalice esta semana. La orden de salud pública de la era de la pandemia permite la rápida expulsión de algunos migrantes que cruzan a los EE. UU.

En una breve conferencia de prensa, el gobernador continuó culpando a la administración Biden con una de las reprimendas más duras hasta la fecha.

“Mientras Texas está haciendo todo lo posible para tratar de evitar que las personas crucen la frontera, al mismo tiempo el presidente de los Estados Unidos está extendiendo la alfombra de bienvenida, dándoles la bienvenida”, dijo Abbott. “Los cárteles saben que es el gobierno federal el que controla el proceso de inmigración. Los cárteles están trabajando en colaboración con el presidente Biden y el gobierno federal para facilitar el cruce [ilegal] de la frontera. Estamos siendo invadidos por nuestro propio gobierno federal”.

El nuevo equipo que se desplegará, llamado Fuerza Fronteriza Táctica de Texas, estará compuesto por miembros de la Guardia Nacional especialmente capacitados, señaló Abbott. Estarán estacionados a lo largo y ancho de la frontera en “puntos estratégicos” y trabajarán para “interceptar, repeler y hacer retroceder” a los migrantes, explicó el gobernador.

Este despliegue se basa en la Operación Lone Star de Abbott, que comenzó en marzo de 2021 y ha enviado a la frontera a miles de soldados del Departamento de Seguridad Pública de Texas y unidades de la Guardia Nacional.

Abbott afirmó que la nueva operación será similar a la que tuvo lugar en El Paso en diciembre, cuando las unidades de la Guardia Nacional instalaron barreras y alambre de púas en el lado norte del Rio Grande para evitar que los migrantes se entreguen a la Patrulla Fronteriza. Desde entonces, Abbott puntualizó que las barreras se han mantenido efectivas, a pesar de que el sector de El Paso de la Patrulla Fronteriza de los EE. UU. ha sido testigo de una afluencia de inmigrantes en las calles de la ciudad en las últimas semanas.

Abbott explicó que recientemente se cerró un punto crítico similar cerca de Brownsville, aunque esa área también ha visto un aumento de inmigrantes recientemente.

“Son proyectos como ese en los que se centrará este equipo de élite de la Guardia Nacional”, destacó. “Serán desplegados con el equipo y las herramientas que necesitan para ser efectivos”. Abbott dijo que el equipo incluye equipo aéreo y marino y equipo antidisturbios.

Abbott luego enfatizó que esperaba que los legisladores estatales aprobaran varios proyectos de ley actualmente bajo consideración en la Legislatura de Texas antes de que los miembros se rindieran a finales de este mes. Esa legislación incluye una propuesta que convertiría en un delito grave ingresar ilegalmente a Texas desde México, y una medida separada que ordenaría una sentencia de prisión de 10 años para los traficantes de personas.

La Cámara de Representantes de Texas también tiene previsto debatir una legislación propuesta el martes que crearía una nueva unidad de aplicación de la ley fronteriza.

El director del DPS de Texas, Steve McCraw, se unió a Abbott el lunes y agregó que su agencia también planea desplegar unidades tácticas y de campo mejoradas adicionales para "mantener la línea" y garantizar que los migrantes solo crucen en los puntos de entrada designados legalmente.

El anuncio se produce un día después de que una persona en Brownsville mató a ocho e hirió al menos a otros nueve en una parada de autobús cerca de un albergue para migrantes. Abbott dijo que la policía todavía está investigando si el acto fue intencional ya que varios migrantes estaban en la parada de autobús esperando para viajar más allá de la frontera, Texas Public Radio reportó.

KERA News es posible gracias a la generosidad de nuestros miembros. Si encuentra valioso esta información, considere hacer una donación deducible de impuestos hoy mismo. Gracias.

¿Tiene un consejo? Envíe un correo electrónico a Julián Aguilar a jaguilar@kera.org. Puedes seguir a Julián en Twitter@nachoaguilar.

Copyright 2023 KERA. Para ver más, visite KERA.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.