© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Las ciudades fronterizas de Texas declaran estado de emergencia antes de que finalice la orden de salud pública la próxima semana

 Migrants stand near the U.S.-Mexico border in Ciudad Juarez in December in this photo from the Associated Press.
The Associated Press
Migrantes cerca de la frontera entre Estados Unidos y México en Ciudad Juárez en diciembre en esta foto de Associated Press.

Lee esta historia en inglés.

El fin de semana líderes de El Paso, Laredo y Brownsville emitieron declaraciones de emergencia por separado ya que una orden de salud pública expirará la próxima semana. El Título 42, una política iniciada en marzo de 2020 por la administración Trump, finalizará el 11 de mayo. La política permitía a los agentes federales expulsar de inmediato a los migrantes a México.

“Nos estamos preparando ahora para lo que llamamos lo desconocido. Y la incógnita es qué pasará después del 11 de mayo”, dijo el alcalde de El Paso, Oscar Leeser, durante una conferencia de prensa el domingo cuando anunció la declaración de emergencia. “Como han visto, estamos comenzando a cobrar impulso a medida que los solicitantes de asilo se encuentran en las calles del centro de El Paso y otras áreas de nuestra comunidad”.

“[Necesitamos] asegurarnos de que podremos actuar y estar preparados para el 11 y 12 de mayo para tener albergues públicos, vivienda pública”, agregó.

Leeser visitó Ciudad Juárez el viernes y vio de primera mano a los migrantes acampando en la ciudad mexicana y amontonándose en los refugios en vísperas del levantamiento de esta orden. El alcalde Leeser trató de asegurarle al público que la frontera no iba a estar completamente abierta la próxima semana, señalando el anuncio que hizo el secretario del Departamento de Seguridad Interna, Alejandro Mayorkas, la semana pasada de que la mayoría de los solicitantes de asilo aún podrían ser enviados de regreso a México según las leyes federales.

“[Los migrantes] han llegado, en realidad, con el falso pretexto de que habrá fronteras abiertas a partir del 11 de mayo”, expuso Leeser.

Los agentes de la Patrulla Fronteriza en el sector de El Paso encontraron más de 265,000 indocumentados desde octubre de 2022 hasta marzo, según estadísticas del CBP.

El alcalde de Laredo, Dr. Victor Treviño, señaló en un comunicado que la declaración de desastre en su ciudad era parte de un intento por alcanzar un equilibrio, ya que Laredo también espera un aumento en los cruces.

“Como alcalde de una comunidad fronteriza, entendemos que nuestros desafíos locales de inmigración están entrelazados con nuestros desafíos binacionales relacionados con la reforma migratoria. Con esto en mente, es imperativo que protejamos los recursos limitados de la Ciudad de Laredo mientras equilibramos el tratamiento y los servicios disponibles para los inmigrantes que ingresen”, precisó. “Por lo tanto, la Declaración de Emergencia es necesaria a la luz de experiencias previas y el aumento actual e inminente de migrantes que llegan a nuestra frontera sur con la expiración del Título 42”.

Río abajo en Brownsville, las dos principales instalaciones de detención utilizadas para detener y procesar a los migrantes han excedido su capacidad, informó Texas Public Radio. Más de 15,000 migrantes cruzaron el estado mexicano de Tamaulipas hacia el área de Brownsville solo la semana pasada, según TPR. The Associated Press también informó durante el fin de semana que un portavoz de la policía de Brownsville dijo que la ciudad nunca antes había experimentado una afluencia tan grande.

La declaración de emergencia en El Paso sigue a una orden separada emitida en diciembre después de que la ciudad experimentó una gran afluencia de migrantes de América del Sur y Central. Varios cientos se vieron obligados a dormir en las calles cuando los refugios de El Paso se vieron abrumados.

KERA News es posible gracias a la generosidad de nuestros miembros. Si usted encuentra valiosa esta información, considere hacer una donación deducible de impuestos hoy mismo. Gracias.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.