© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Uvalde está demandando al fiscal local de distrito por los registros relacionados con el tiroteo en Robb Elementary

 A makeshift memorial to the 19 Uvalde children and two adults that were killed last week continues to grow as visitors leave tokens of condolences.
Jiawen Chen
/
TPR
Un monumento improvisado a los 19 niños y dos mujeres adultas de Uvalde que fueron asesinados la semana pasada sigue creciendo a medida que los visitantes dejan muestras de condolencias.

Lee esta historia en inglés.

El gobierno de la ciudad de Uvalde presentó una demanda contra el fiscal de distrito del condado de Uvalde para obligar a su oficina a entregar documentos relacionados con la investigación del tiroteo del 24 de mayo en la Escuela Primaria Robb.

La demanda se produce después de que los funcionarios de la ciudad trataron de obtener información de la fiscal de distrito Christina Mitchell que dicen que necesitan como parte de una investigación de asuntos internos en curso sobre la respuesta de las fuerzas del orden al tiroteo. Diecinueve niños y dos maestras de escuela murieron en el tiroteo.

“La comunidad de Uvalde ha esperado demasiado tiempo para obtener respuestas y transparencia con respecto al incidente del tiroteo en Robb Elementary”, dijeron funcionarios de la ciudad en un comunicado. “A pesar de los esfuerzos de la Ciudad de Uvalde para obtener amigablemente los materiales de investigación necesarios para la investigación en curso de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Uvalde, el Fiscal de Distrito ha bloqueado la capacidad de la Ciudad de obtener información crítica para evaluar las acciones de sus oficiales y el cumplimiento de las políticas y expectativas del departamento de policía”.

La demanda fue presentada en la corte estatal de distrito en el condado de Uvalde.

El departamento de policía de Uvalde ordena que se lleve a cabo una investigación de asuntos internos después de cualquier tiroteo, según el expediente judicial. En este caso, la indagatoria independiente está a cargo del investigador privado Jesse Prado de Investigaciones JPPI con sede en Austin, pero el progreso se ha visto “significativamente restringido” por falta de información.

“La única información a la que Prado tiene acceso en este momento es de testigos de la Ciudad, gran parte de la cual se proporcionó a la Ciudad sujeta a un acuerdo de no divulgación y privilegio de investigación criminal”, agrega la denuncia. “Prado necesita acceso a materiales de investigación adicionales de otras agencias de procuración de justicia para revisar y proporcionar una investigación y un informe precisos y completos de Asuntos Internos”.

La respuesta de las fuerzas del orden al tiroteo ha sido fuertemente criticada después de que se descubrió que funcionarios de las agencias locales, del distrito escolar, estatales y federales no se enfrentaron al pistolero durante casi 80 minutos. La investigación de la ciudad determinará si la policía local respondió de acuerdo con el protocolo o si se requiere una acción disciplinaria.

La oficina de Mitchell no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios el jueves por la tarde.

La demanda se produce pocos días después de que casi tres docenas de sobrevivientes del tiroteo presentaran una demanda colectiva contra varias agencias de procuración de justicia que buscan casi $30 mil millones de dólares en daños, según reportó The Hill. Los demandantes en ese caso incluyen estudiantes, padres de familia, maestros y otro personal escolar que estaban en la primaria el día del tiroteo. Los acusados incluyen la ciudad de Uvalde y el distrito escolar de Uvalde, sus departamentos policiales y funcionarios del Departamento de Seguridad Pública de Texas.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.