© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

Fiscal de distrito anuncia intento de asesinato, acusaciones de ataque agravado para el ex policía que le disparó a Erik Cantu Jr.

District Attorney Joe Gonzales announcing charges in front of a podium. Daryl Harris, to his left, is the District Attorney's Office Civil Rights Division chief who will lead the prosecution.
Josh Peck
/
Texas Public Radio
El fiscal de distrito Joe Gonzales (centro) anuncia cargos contra el ex oficial del SAPD James Brennand. Daryl Harris (izquierda) es el jefe de la División de Derechos Civiles de la Oficina del Fiscal de Distrito que dirigirá la acusación.

Lee esta historia en inglés.

James Brennand, el ex oficial de policía de San Antonio que le disparó a Erik Cantu Jr., de 17 años, ha sido acusado de un cargo de intento de asesinato y dos cargos de ataque agravado en primer grado.

Los cargos conllevan sentencias de 4 a 20 y 5 a 99 años, respectivamente.

El fiscal de distrito del condado de Bexar, Joe Gonzales, quien anunció las acusaciones ante un gran jurado el jueves, dijo que el jefe de la División de Derechos Civiles de su oficina, Daryl Harris, dirigiría la acusación.

“Justicia significa obtener una condena. Justicia significa asegurarse de que el hombre nunca trabaje en la procuración judicial. Asegurarse de que ese hombre [Brennand] nunca tenga un arma y una placa”, dijo Gonzales. “Justicia significa buscar el castigo apropiado”.

Cantu Jr. recientemente llegó a casa del hospital donde se había estado recuperando de heridas de bala durante varias semanas y había estado con soporte vital.

Cantu Jr. fue baleado el 2 de octubre después de que Brennand se acercó a su vehículo en un estacionamiento de McDonald's porque reconoció que el auto había huido de una parada de tráfico el día anterior. Brennand forzó la puerta de la unidad y le exigió a Cantu Jr. que saliera del vehículo sin identificarse como oficial.

Cantu Jr. luego puso el vehículo en reversa e intentó huir, golpeando a Brennand con la puerta del auto mientras retrocedía. Brennand luego disparó cinco veces al vehículo antes de disparar otros cinco tiros mientras Cantu Jr. se alejaba. Cantu Jr. sufrió lesiones en los pulmones, el pecho, el estómago y el hígado.

Brennand fue despedido por SAPD días después del tiroteo. La familia Cantu había estado pidiendo que lo acusaran de intento de asesinato durante semanas.. Los funcionarios públicos, incluido el jefe del SAPD, William McManus, se habían inicialmente resistido a esos llamados.

Harris, jefe de la División de Derechos Civiles de la Oficina del Fiscal de Distrito, dijo que su equipo se había reunido con la familia Cantu y confiaba en la evidencia que los investigadores habían acumulado.

“Nadie que hace esto para ganarse la vida se dedica a predecir resultados”, afirmó Harris. “Pero diré esto, que durante el tiempo que he estado en esta oficina, si llegamos a este punto, tenemos confianza y nos sentimos cómodos con nuestra evidencia hasta la fecha y confiamos en nuestra capacidad para buscar esa evidencia para sea cual sea el fin que sea”.

Ben Crump, el abogado de derechos civiles que representa a la familia Cantu, dijo en un comunicado que la acusación es un alivio para la familia.

“La decisión del gran jurado de acusar a un cargo de intento de asesinato y dos cargos de ataque agravado es un paso significativo hacia la justicia, pero aún queda un largo camino por recorrer”, expuso Crump. “Seguiremos luchando por la rendición de cuentas y la transparencia a través del proceso legal”.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.