© 2024 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
0:00 0:00
Available On Air Stations

El plan de San Anto Cultural Arts para conmemorar el Día de los Muertos

crowd gathered at the Peace and Remembrance mural
Cuauhtli Reyna
La multitud reunida en el mural Paz y Remembranza

Lea esta noticias en inglés

Falta poco para el festejo del Día de los muertos y una organización sin fines de lucro de West Side ha planeado una serie de eventos para la comunidad. La agrupación Artes Culturales de San Anto, que según Cuauhtli Reyna se centra en los jóvenes.

“Nuestra misión es fomentar el desarrollo humano y comunitario a través de las artes basadas en la comunidad”, señaló Reyna. “Lo mejor que podemos hacer es relacionarnos con los jóvenes”.

La organización ayuda a los niños durante su adolescencia brindándoles salidas artísticas como, entre otras, la elaboración de murales comunitarios.

Para los nuevos residentes en San Antonio, Reyna explicó que el Día de los muertos tiene como fin recordar a los que han fallecido.

“Y manteniendo vivas en nosotros sus historias, sus imágenes, sus ideas y su vida”, puntualizó.

Así se recuerdan a los seres queridos en ceremonias que se remontan a cientos de años.

“Los recordamos instalando un altar y colocando sus fotos en el altar y poniendo sus comidas favoritas para que disfruten porque vienen a visitarnos en este momento y contamos historias sobre ellos”, comentó Reyna.

community gathered at the Peace and Remembrance mural
Cuauhtli Reyna
La comunidad reunida en el mural Paz y Remembranza

Y así a partir del lunes, Artes Culturales de San Anto ofrece toda la semana talleres de elaboración de máscaras de papel maché, diseños en papel picado y otras actividades para ayudarles a hacer su propio altar familiar.

También iniciaron el montaje del altar comunitario de San Anto.

“Tenemos un altar de tres niveles que probablemente mida unos dos metros y medio de ancho”, agregó. “A medida que pasan las semanas hasta que llegue el día, la comunidad dejará pequeños obsequios para las personas que recuerdan”.

Luego, el 2 de noviembre habrá un evento especial en San Anto Cultural Arts.

Nos reunimos en el altar de nuestra comunidad y generalmente comemos tamales o pan dulce o algo así y compartimos café y chocolate con la comunidad”, afirmó Reyna. “Por lo general, un poeta o un narrador nos compartirá historias del West Side”.

Y luego se caminará en procesión a la luz de las velas media milla hasta llegar a un mural muy especial.

“Haremos nuestra procesión desde nuestro centro en 2120 El Paso Street hasta Peace and Remembrance, que es un mural en 1013 South Trinity”, indicó.

Este mural marca la vida de los que han fallecido. Reyna invita a todos a participar y dice que hacerlo es gratis.

part of the procession to the Peace and Remembrance mural
Cuauhtli Reyna
Parte de la procesión hacia el mural Paz y Remembranza

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Jack Morgan can be reached at jack@tpr.org and on Twitter at @JackMorganii