© 2022 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Rio Grande Valley confirma primer caso de viruela del mono

Illustration shows test tubes labelled "Monkeypox virus positive\
DADO RUVIC
/
REUTERS
En esta imagen, tomada el 23 de mayo de 2022, se ven tubos de ensayo etiquetados como "positivo al virus de la viruela del mono".

Read this story in English

El primer caso de viruela del mono o símica llegó al Rio Grande Valley, anunciaron el martes funcionarios de salud del condado de Cameron.

En un comunicado de prensa, Salud Pública del Condado de Cameron dijo que una persona que no había viajado recientemente fuera del Rio Grande Valley dio positivo por viruela del mono el 16 de agosto. La persona recibió una prueba de viruela del mono en una clínica privada la semana pasada.

La administradora de salud del condado de Cameron, Esmeralda Guajardo, señaló que la persona probablemente contrajo el virus localmente. “Tenemos mucha confianza, según la información que tenemos, de que este es un caso local”, explicó Guajardo a TPR. “Es probable que haya casos adicionales en algún momento, porque está en la comunidad”.

El condado de Cameron actualmente está realizando un rastreo de contactos para el caso.

La semana pasada, el condado de Cameron anunció que recibió 100 viales de vacuna contra la viruela del mono como medida preventiva contra el virus. Se suponía que iban a recibir 180.

Guajardo espera que las vacunas se administren al final del día miércoles 17 de agosto o al día siguiente. Hay 5 dosis en cada uno de los 100 viales que recibió el condado. Las personas que contraen la viruela símica recibirán dos dosis, la segunda cuatro semanas después de la primera.

Guajardo expuso que el condado entregó 40 de los viales de vacunas a organizaciones que trabajan con grupos de alto riesgo, que incluyen trabajadores de la salud, personas inmunodeprimidas y personas identificadas en el rastreo de contactos. El condado guarda 40 viales y otros 20 para un brote. Es probable que surjan más casos, pero Guajardo comentó que el condado no espera una ola de casos similar a la de COVID-19.

“Podría resultar un poco fuera de control por un tiempo”, indicó. “Pero sí creo que trabajando junto con los proveedores (de salud), trabajando con individuos, para identificar contactos, podríamos contenerlo antes de que se salga completamente de control y haya vacunas masivas”.

De todos modos, Guajardo está instando a los residentes del Rio Grande Valley a que tomen el virus en serio, independientemente del hecho de que la viruela del mono tiene un bajo riesgo de muerte.

“No recomendaría que la gente tome esto a la ligera, no lo hago”, afirmó Guajardo. “No es algo con lo que alguien quiera lidiar”.

El condado aún no planea tener conferencias de prensa sobre la viruela del mono, similares a las que se llevaron a cabo el año pasado y en 2020 sobre el COVID-19. Hasta ahora, el condado está trabajando en un plan para que las escuelas identifiquen y reporten la viruela del mono en los estudiantes. Hasta el miércoles, Texas tiene 992 casos de viruela del simio. Estados Unidos tiene casi 12,700 casos, la mayor cantidad de cualquier otro lugar del mundo.

El vecino condado de Hidalgo ha recibido 2,000 vacunas contra la viruela del mono. El condado de Hidalgo no ha confirmado ningún caso de esta enfermedad.

Si usted cree que tiene viruela del simio y vive en el condado de Cameron, el condado le pide que llame a su línea directa, (956) 247-3650, para obtener orientación sobre cómo recibir una prueba o atención. Haga clic aquí para recibir actualizaciones de casos de viruela símica en el condado de Cameron.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares e Yvette Benavides para NPR y The Texas Newsroom. 

TPR fue fundado y es apoyado por nuestra comunidad. Si usted valora nuestro compromiso con los más altos estándares de periodismo responsable y puede hacerlo, por favor considere hacer su regalo de apoyo hoy.

Gaige Davila is a reporter for Texas Public Radio's Border and Immigration Desk, working from his hometown, Port Isabel, Texas, in the Rio Grande Valley.