© 2022 Texas Public Radio
Real. Reliable. Texas Public Radio.
Play Live Radio
Next Up:
0:00
0:00
Available On Air Stations

Biden convierte en ley iniciativa de seguridad de armas

U.S. President Joe Biden signs S. 2938 at the White House in Washington
ELIZABETH FRANTZ/REUTERS
/
X06757
El presidente Biden promulga el proyecto de ley de seguridad de armas de la Ley Bipartidista de Comunidades más Seguras, en la Sala Roosevelt de la Casa Blanca el sábado mientras la primera dama Jill Biden observa.

Read this story in English

El presidente Biden promulgó el sábado la primera legislación importante sobre seguridad de armas aprobada por el Congreso en casi 30 años.

La firma se produce poco más de un mes después del tiroteo masivo en una escuela primaria de Texas que mató a 19 niños y dos adultos. Ese ataque se produjo 10 días después de un tiroteo masivo racista en un supermercado de Buffalo, Nueva York, en el que fallecieron 10 afroamericanos.

“Si bien este proyecto de ley no hace todo lo que quiero, sí incluye acciones que he pedido durante mucho tiempo que van a salvar vidas”, dijo Biden justo antes de firmar la medida.

“Hoy decimos más que suficiente. Decimos más que suficiente”, agregó. “En un momento en que parece imposible hacer algo en Washington, estamos haciendo algo importante”.

La legislación, que fue aprobada por la Cámara 234-193 el viernes por la noche luego de la aprobación del Senado el jueves, incluye incentivos para que los estados aprueben las llamadas leyes de bandera roja que permiten a los grupos solicitar a los tribunales que retiren las armas de las personas que se consideran una amenaza para ellos mismos o para los demás.

Además, el proyecto de ley amplía una ley existente que impide que las personas condenadas por abuso doméstico posean un arma para incluir parejas en lugar de solo cónyuges y ex cónyuges.

También amplía las verificaciones de antecedentes de las personas de entre 18 y 21 años que buscan comprar un arma.

La Asociación Nacional del Rifle dice que se opone al proyecto de ley.

“Se puede abusar de esta legislación para restringir las compras legales de armas, infringir los derechos de los estadounidenses respetuosos de la ley y usar recursos federales para financiar las medidas de control de armas que están adoptando los políticos estatales y locales”, señaló la NRA en un comunicado el martes.

El Senador Chris Murphy, D-Conn., quien dirigió las negociaciones entre 10 Republicanos del Senado y 10 Demócratas, calificó el proyecto de ley como un compromiso justo antes de que comenzara la votación del Senado el jueves.

“No aplica para todo lo que quiero”, afirmó Murphy. “Pero lo que estamos haciendo salvará miles de vidas sin violar los derechos de nadie protegidos bajo la Segunda Enmienda”.

La Corte Suprema anuló la ley de Nueva York que restringía portar armas ocultas

La acción de Biden también se produce pocos días después de que la Corte Suprema de los EE. UU. emitiera una decisión histórica que decía que existe un derecho constitucional a portar un arma en público para defensa propia, anulando una ley de Nueva York que restringía el portarla de manera oculta.

La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, calificó la decisión de “imprudente” y “reprensible”.

“Nuestros estados y nuestros gobernadores tienen la responsabilidad moral de hacer lo que podamos debido a lo que está sucediendo: la locura de la cultura de las armas que ahora ha poseído a todos hasta llegar incluso a la Corte Suprema”, recalcó Hochul poco después de la decisión del jueves.

Ha habido al menos 281 tiroteos masivos en los EE. UU. en 2022, según el Archivo de Violencia Armada. Hasta el 8 de junio, hubo 27 tiroteos en escuelas este año, según Education Week, que ha estado rastreando los tiroteos escolares desde 2018.

Esta nota fue traducida por Texas Public Radio con apoyo de Gabriela Olivares, Roberto Sierra, Francisco Marín, Pamela Martinez, Ana Baehr, e Yvette Benavides, para NPR y The Texas Newsroom. Haga clic aquí para más cobertura de Uvalde en español.